Fairweather Friend?

[Karlson_Karlson]

- есть ли в Русском языке аналогичное высказывание, поговорка? Или просто обходимся "ненадёжным другом"?

[perasperaadastra]

Не полный аналог, но похожее определение: "И не друг, и не враг, а так" (Высоцкий)

[Karlson_Karlson]

[Penelona]

Можно еще сказать: друг только в счастливой ситуации, друг из корыстных соображений, друг до первой беды.
Вообще, со словосочетанием Fair-weather очень много английских идиом:
fair-weather boat — лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду
fair-weather task — задание, выполнимое только при хорошей погоде
fair-weather sailor — неопытный или робкий моряк
fair-weather canvas — паруса для благоприятной погоды
fair weather-day operation — действия в дневное время в благоприятных погодных условиях
fair-weather road — дорога, пригодная для использования только в сухую погоду
fair-weather snowfall — снегопад при ясном небе
fair-weather waterspout — водяной смерч при хорошей погоде
fair-weather — ненадёжный только при благоприятных обстоятельствах

[lizacat]

друг на то время пока ему-гаду это удобно

[kyk]

ему-гаду

а может, ей?

[Karlson_Karlson]

thank you