Доверенность в Украину

[Lyuba]

Надо сделать доверенность на маму, чтоб продала акции. Я так понимаю надо делать в Украинском посольстве. А как? Самому писать или там напишут?
Если есть у кого опыт поделитесь пожалуйста.

[ekriv]

Надо сделать доверенность на маму, чтоб продала акции. Я так понимаю надо делать в Украинском посольстве. А как? Самому писать или там напишут?
Если есть у кого опыт поделитесь пожалуйста.

Тема обсуждалась 100 раз.
1. Послать маму туда, где будете продавать акции и спросить у них текст доверенности.
Если не скажут, то попросить помощи у грамотного нотариуса в написании текста.
Текст доверенности надо всегда согласовывать по месту использования потому,
что там придурков хватает и доверенность с неправильным текстом могут не принять.
2. Если посольство рядом, то едете туда со своей доверенностью и заверяете.
3. Если посольство далеко, то заверяете доверенность у местного нотариуса и делаете апостиль.
Я, например, живу на юге Флориды, а наше консульство в Вашингтоне. Золотая будет доверенность, если ехать туда.
Апостиль делает секретарь штата и стоит в среднем $10 + почтовые расходы на 2-х стороннюю пересылку (я люблю Priority Mail flat rate $5.15, доставка на 3 день).
В нашем штате получения апостоля у меня занимало около 2 недель, включая пересылку.
На Украине надо будет делать заверенный перевод апостиля. Стоит от аппетита тамошнего переводчика.

[Milly]

именно так и делала пару мецяцев назад:
1.текст от нотариуса в Украине
2. Перевести и заверить у местного нотариуса (USA)
3. сделать апостиль (печать секретаря штата подтверждающая легитимнодть американского нотариуса)
4. отправляете курьерской почтой (FEDEX etc)
5. В Украине делают перевод с английского
6. все готово

[Milly]

именно так и делала пару меcяцев назад:
1.текст от нотариуса в Украине
2. Перевести и заверить у местного USA нотариуса
3. сделать апостиль (печать секретаря штата подтверждающая легитимноcть американского нотариуса)
4. отправляете курьерской почтой (FEDEX etc)
5. В Украине делают перевод с английского
6. все готово

[ekriv]

именно так и делала пару меcяцев назад:
1.текст от нотариуса в Украине
2. Перевести и заверить у местного USA нотариуса
3. сделать апостиль (печать секретаря штата подтверждающая легитимноcть американского нотариуса)
4. отправляете курьерской почтой (FEDEX etc)
5. В Украине делают перевод с английского
6. все готово

В пункте 2 переводить с украинского на английский не надо. Нотариус заверяет вашу подпись, а не документ.
У меня с этим проблем не было. Документы я отсылал USPS Express Mail. Это дешевле, чем Fedex, а результат тот же.

[Kateryna]

именно так и делала пару меcяцев назад:
1.текст от нотариуса в Украине
2. Перевести и заверить у местного USA нотариуса
3. сделать апостиль (печать секретаря штата подтверждающая легитимноcть американского нотариуса)
4. отправляете курьерской почтой (FEDEX etc)
5. В Украине делают перевод с английского
6. все готово

В пункте 2 переводить с украинского на английский не надо. Нотариус заверяет вашу подпись, а не документ.
У меня с этим проблем не было. Документы я отсылал USPS Express Mail. Это дешевле, чем Fedex, а результат тот же.

у меня были проблемы
все отказались заверять документ на украинском
пришлось найти русскоязычного нотариуса местного

[Milly]

именно так и делала пару меcяцев назад:
1.текст от нотариуса в Украине
2. Перевести и заверить у местного USA нотариуса
3. сделать апостиль (печать секретаря штата подтверждающая легитимноcть американского нотариуса)
4. отправляете курьерской почтой (FEDEX etc)
5. В Украине делают перевод с английского
6. все готово

В пункте 2 переводить с украинского на английский не надо. Нотариус заверяет вашу подпись, а не документ.
У меня с этим проблем не было. Документы я отсылал USPS Express Mail. Это дешевле, чем Fedex, а результат тот же.

у меня были проблемы
все отказались заверять документ на украинском
пришлось найти русскоязычного нотариуса местного

у меня была та же проблема но русско(украинско)-язычных там где я живу нет. По-этому проще перевести на английский и заверить у любого нотариуса