евалюация диплома - с сюрпризом

[pcherkas]

Жена по специальности художник-реставратор. Оканчивала Московское Государственное Академическое Художественное Училише им 1905 года. Училась пять с половиной лет

обратились по знакомству к одному евалюатору, но не не спросили КАК он проевалюирует.
Результат - associate degree, как он сказал "с натяжкой". Естественно - результат неожиданный, ожидали Masters или по крайней мере Bachelor.

Аргументация была - училисче не может выдават ничего выше associate. В России много высших учебных заведений которые именуют себя "училисче" - так что теперь?

Какие есть workarounds? Я слыхал, что пишут дословный перевод, но потом дописывают, equivalent of US Masters in ...

Можно ли переевалюировать по количеству часов а не по формальному названию?

Наверное много людей - бывшие выпускники "училиш" с уровнем здешнего мастера и проевалюировали как надо.

[Бирюлькина]

А для каких целей [evaluation] делается?

[pcherkas]

работа учителем рисования. Опыт работы есть, Методика преподавания есть. Диплом нужен как формальность. Необходимые кредитс для учительствования доберет в местном коледже, уже работая.

стратегическая цель - переучиться на веб-дизайн но, я полагаю, что чем выше сучествуюший уровень образования, тем с более высокой стартовой позиции можно начинать новую специальность. тоесть не с нуля а хотя бы с associate и за два года достигнуть бакалавра в wеб дизайне.

[Larison]

Бирюлькина, а у вас давно такой аватар?

[Бирюлькина]

работа учителем рисования. Опыт работы есть, Методика преподавания есть. Диплом нужен как формальность. Необходимые кредитс для учительствования доберет в местном коледже, уже работая.

стратегическая цель - переучиться на веб-дизайн но, я полагаю, что чем выше сучествуюший уровень образования, тем с более высокой стартовой позиции можно начинать новую специальность. тоесть не с нуля а хотя бы с associate и за два года достигнуть бакалавра в wеб дизайне.

Я спросила, потому что многие учебные заведения сами делают [evaluation] дипломов. Может быть, Вам спросить в том колледже, куда планирует поступать жена?

[Бирюлькина]

Бирюлькина, а у вас давно такой аватар?

Не помню, как давно А что-то "не так" с моей картинкой?

[scorpion]

Какие есть workarounds?

Обратиться, например, в TrustForte Corp, послать им копию диплома с часами по e-mail и задать вопрос, какой эквивалент может получиться. Предварительную оценку они делают (делали) очень быстро и Вы уже будете знать, что ожидать до того, как заключать контракт.

[Lolla]

работа учителем рисования. Опыт работы есть, Методика преподавания есть. Диплом нужен как формальность. Необходимые кредитс для учительствования доберет в местном коледже, уже работая.

1) почему вы обратились к знакомому эвалюатору, а не в любую эвал. контору?
2) жена хочет работать учителем рисования где? сама на себя или в школе какой-то? если второе, то нет ли у них требований чью эвалюацию они принимают?
3) сколько классов образовательной школы у вашей жены закончено было до того как она поступила в училище? просто как бы высшее образование тут считается когда есть хай скул диплом что равно нашему полному среднему образованию. Если ваша жена пошла в училище после 8 (9) класса, то первые 2 года ее при эвалюации приравниваются к последним 2 годам школы - 9 и 10 (10 и 11) классам, и уже потом, 3,5 года - учеба по профессии, что на мастера ну никак не тянет и я думаю по кредитам на бакалавра тоже.

[pcherkas]

работа учителем рисования. Опыт работы есть, Методика преподавания есть. Диплом нужен как формальность. Необходимые кредитс для учительствования доберет в местном коледже, уже работая.

1) почему вы обратились к знакомому эвалюатору, а не в любую эвал. контору?
2) жена хочет работать учителем рисования где? сама на себя или в школе какой-то? если второе, то нет ли у них требований чью эвалюацию они принимают?
3) сколько классов образовательной школы у вашей жены закончено было до того как она поступила в училище?

Жена нашла несколько школ (детских садов) куда ее берут преподавать рисование детям. У нее формально своя фирма, а в школах контракты. Школы русскоязычные. Директриса одной из школ порекомендовала своего знакомого переводчика-евалюатора. Ничего не предрекало, как говорится.

1) потому что обычные евал.конторы могут евалюировать очень долго и результат так же не известен наперед
2) работает по контрактам в разных школах. В разных школах требования разные - от "покажите примеры работ" и до "евалюированный диплом бакалавра"
3) 10 классов средней школы, потом пять с половиной лет училиша.

[Lolla]

работа учителем рисования. Опыт работы есть, Методика преподавания есть. Диплом нужен как формальность. Необходимые кредитс для учительствования доберет в местном коледже, уже работая.

1) почему вы обратились к знакомому эвалюатору, а не в любую эвал. контору?
2) жена хочет работать учителем рисования где? сама на себя или в школе какой-то? если второе, то нет ли у них требований чью эвалюацию они принимают?
3) сколько классов образовательной школы у вашей жены закончено было до того как она поступила в училище?

Жена нашла несколько школ (детских садов) куда ее берут преподавать рисование детям. У нее формально своя фирма, а в школах контракты. Школы русскоязычные. Директриса одной из школ порекомендовала своего знакомого переводчика-евалюатора. Ничего не предрекало, как говорится.

1) потому что обычные евал.конторы могут евалюировать очень долго и результат так же не известен наперед
2) работает по контрактам в разных школах. В разных школах требования разные - от "покажите примеры работ" и до "евалюированный диплом бакалавра"
3) 10 классов средней школы, потом пять с половиной лет училиша.

я вам очень советую делать новую эвалюацию в известной компании например в ЕСЕ. Так как образование у вашей жены на базе средней школы, ее 5 с лишним лет должны прировнять к степени бакалавра.

[Ласточка]

Надо все же узнать на сайте школьного департмента какие конторы они принимают. У нас только одно агенство даже не WES. а какое то местное в DC. А за 5 лет учебы могут и мастера дать, зависит от количества часов.
А WES вебсайт делает за 20 дол. предварительную евалюацию, т.е можно всегда проверить. А ваша директриса видать просто подваливает клиентов знакомому который даже не имеет наверняка лицензии на такие заключения.