как эффективно увеличить словарный запас

фразы, идиомы, диалекты
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
User avatar
NEBRITOS
Уже с Приветом
Posts: 5427
Joined: 09 Jan 2008 23:01
Location: Zschopau, O Mundo Perdido

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by NEBRITOS »

книги читать не надо! читайте руководства пользователей для бытовых приборов - в книгах слова заковыристые и в обычной жизни их используют одни гомосексуалисты
и найдите себе друга, с которым за жизнь по американски болтать будете - лучше всего не иммигранта а настоящего WASP
--- удалено ---
User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by rzen »

Smella wrote:здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
у всех свой темп не волнуйтесь, главное не сдаваться.

я делал так. садился перед телевизором, включал титры и смотрел-слушал. слышу незнакомое слово, ловлю как оно написано в титрах, и прыг в словарь. и так за каждым незнакомым словом. поначалу незнакомых подавляющее большинство, конечно, даже смысл происходящего уловить не удается. и шут с ним, смысл придет позже. частенько за тем же словом приходится больше одного раза подглядывать, тоже не беда. часто встречающиеся в обиходе слова будут попадаться чаще и запомнятся быстрее. со временем процент знаю-незнаю увеличивается. причем заметно, особенно в начале.

единственный недостаток, телевизор с тех пор я сильно нелюблю :D

желаю удачи!
Don't code today what you can't debug tomorrow.
User avatar
Одинаковый
Уже с Приветом
Posts: 11507
Joined: 04 Jul 2007 19:19
Location: East Coast

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Одинаковый »

Smella wrote:здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
Думаете у остальных память феноменальная? Этот процесс как задачка про бассейн в который вода вливается в одну трубу и выливается из другой. Так что ваша задача наполнить бассейн словами до некоего критического уровня после которого образуется устойчивая база и процесс идет легче. Так что надо заниматься усиленно так как чем больше знаешь - тем больше забываешь. Если заниматься мало времени - то будете стоять на месте. Сколько втечет - столько и утечет. Сколько часов в день вы уделяете изучению/чтению/погружению?
Все люди такие разные... один я одинаковый.
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

спасибо. около2-3 часов. потом чувствую крыша едет и наступает период опустошения. так называемый отупенuя.когда все вытекает и перекрывать нет необходимости. пустота
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

NEBRITOS wrote:книги читать не надо! читайте руководства пользователей для бытовых приборов - в книгах слова заковыристые и в обычной жизни их используют одни гомосексуалисты
и найдите себе друга, с которым за жизнь по американски болтать будете - лучше всего не иммигранта а настоящего WASP
:D спасибо
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

rzen wrote:
Smella wrote:здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
у всех свой темп не волнуйтесь, главное не сдаваться.

я делал так. садился перед телевизором, включал титры и смотрел-слушал. слышу незнакомое слово, ловлю как оно написано в титрах, и прыг в словарь. и так за каждым незнакомым словом. поначалу незнакомых подавляющее большинство, конечно, даже смысл происходящего уловить не удается. и шут с ним, смысл придет позже. частенько за тем же словом приходится больше одного раза подглядывать, тоже не беда. часто встречающиеся в обиходе слова будут попадаться чаще и запомнятся быстрее. со временем процент знаю-незнаю увеличивается. причем заметно, особенно в начале.

единственный недостаток, телевизор с тех пор я сильно нелюблю :D

желаю удачи!
спасибо. делаю так же.что уловлю.то ищу. Какой запас необходим для общения и как можно определить нужные слова
User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by rzen »

Smella wrote:
rzen wrote:
Smella wrote:здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
у всех свой темп не волнуйтесь, главное не сдаваться.

я делал так. садился перед телевизором, включал титры и смотрел-слушал. слышу незнакомое слово, ловлю как оно написано в титрах, и прыг в словарь. и так за каждым незнакомым словом. поначалу незнакомых подавляющее большинство, конечно, даже смысл происходящего уловить не удается. и шут с ним, смысл придет позже. частенько за тем же словом приходится больше одного раза подглядывать, тоже не беда. часто встречающиеся в обиходе слова будут попадаться чаще и запомнятся быстрее. со временем процент знаю-незнаю увеличивается. причем заметно, особенно в начале.

единственный недостаток, телевизор с тех пор я сильно нелюблю :D

желаю удачи!
спасибо. делаю так же.что уловлю.то ищу. Какой запас необходим для общения и как можно определить нужные слова
я этим вопросом не запаривался, ловил все что успевал.

часто используемые слова в живой речи чаще встречаются, поэтому по этой схеме естественным образом быстрее заучиваются. все равно быстрее чем голова позволяет запомнить не удастся. дайте себе срок, нужно немного запастись терпением.
Don't code today what you can't debug tomorrow.
User avatar
Lorrington
Уже с Приветом
Posts: 1680
Joined: 03 Jun 2010 20:04
Location: SF Bay

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Lorrington »

имхо слова нужно запоминать только в контесте (в услышенном предложении, тексте, фразе и пр)
Только тогда можно запомнить. Самый бесполезный способ -просто брать словарь и просто заучивать слова (утрированно)
User avatar
Одинаковый
Уже с Приветом
Posts: 11507
Joined: 04 Jul 2007 19:19
Location: East Coast

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Одинаковый »

Smella wrote:спасибо. около2-3 часов. потом чувствую крыша едет и наступает период опустошения. так называемый отупенuя.когда все вытекает и перекрывать нет необходимости. пустота
Этого мало. Это как раз тот уровень где вытекает столько же сколько втекает. Надо поднажать и довести хотя бы до 5 часов. Пол года по 5 часов даст больший еффект чем 5 лет по 2 часа.
Слова нужные очень просто: купите за доллар роман про современную жизнь попроще и читайте его и учите все слова которые попадаются. Надписывайте их поверху английских слов и потом перечитывайте.
Все люди такие разные... один я одинаковый.
User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by rzen »

Одинаковый wrote:
Smella wrote:спасибо. около2-3 часов. потом чувствую крыша едет и наступает период опустошения. так называемый отупенuя.когда все вытекает и перекрывать нет необходимости. пустота
Этого мало.
это индивидуально, сколько получается столько и занимайтесь. 2-3 часа это совсем не мало. конечно остается 21-22 часа свободного времени.. :D
Don't code today what you can't debug tomorrow.
User avatar
Одинаковый
Уже с Приветом
Posts: 11507
Joined: 04 Jul 2007 19:19
Location: East Coast

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Одинаковый »

rzen wrote:
Одинаковый wrote:
Smella wrote:спасибо. около2-3 часов. потом чувствую крыша едет и наступает период опустошения. так называемый отупенuя.когда все вытекает и перекрывать нет необходимости. пустота
Этого мало.
это индивидуально, сколько получается столько и занимайтесь. 2-3 часа это совсем не мало. конечно остается 21-22 часа свободного времени.. :D
Понятно что память у всех разная. Просто я исходил из того что человек с хорошей памятью не стал бы жаловаться на то что ему плохо запоминается.
Все люди такие разные... один я одинаковый.
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

rzen wrote:
Smella wrote:
rzen wrote:
Smella wrote:здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
у всех свой темп не волнуйтесь, главное не сдаваться.

я делал так. садился перед телевизором, включал титры и смотрел-слушал. слышу незнакомое слово, ловлю как оно написано в титрах, и прыг в словарь. и так за каждым незнакомым словом. поначалу незнакомых подавляющее большинство, конечно, даже смысл происходящего уловить не удается. и шут с ним, смысл придет позже. частенько за тем же словом приходится больше одного раза подглядывать, тоже не беда. часто встречающиеся в обиходе слова будут попадаться чаще и запомнятся быстрее. со временем процент знаю-незнаю увеличивается. причем заметно, особенно в начале.

единственный недостаток, телевизор с тех пор я сильно нелюблю :D

желаю удачи!
спасибо. делаю так же.что уловлю.то ищу. Какой запас необходим для общения и как можно определить нужные слова
я этим вопросом не запаривался, ловил все что успевал.

часто используемые слова в живой речи чаще встречаются, поэтому по этой схеме естественным образом быстрее заучиваются. все равно быстрее чем голова позволяет запомнить не удастся. дайте себе срок, нужно немного запастись терпением.
Спасибо огромное за совет и понимание
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

Одинаковый wrote:
rzen wrote:
Одинаковый wrote:
Smella wrote:спасибо. около2-3 часов. потом чувствую крыша едет и наступает период опустошения. так называемый отупенuя.когда все вытекает и перекрывать нет необходимости. пустота
Этого мало.
это индивидуально, сколько получается столько и занимайтесь. 2-3 часа это совсем не мало. конечно остается 21-22 часа свободного времени.. :D
Понятно что память у всех разная. Просто я исходил из того что человек с хорошей памятью не стал бы жаловаться на то что ему плохо запоминается.
Спасибо огромное за совет
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

Одинаковый wrote:
Smella wrote:спасибо. около2-3 часов. потом чувствую крыша едет и наступает период опустошения. так называемый отупенuя.когда все вытекает и перекрывать нет необходимости. пустота
Этого мало. Это как раз тот уровень где вытекает столько же сколько втекает. Надо поднажать и довести хотя бы до 5 часов. Пол года по 5 часов даст больший еффект чем 5 лет по 2 часа.
Слова нужные очень просто: купите за доллар роман про современную жизнь попроще и читайте его и учите все слова которые попадаются. Надписывайте их поверху английских слов и потом перечитывайте.
Спасибо огромное за совет
Smella
Posts: 9
Joined: 09 Sep 2011 00:18

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Smella »

Lorrington wrote:имхо слова нужно запоминать только в контесте (в услышенном предложении, тексте, фразе и пр)
Только тогда можно запомнить. Самый бесполезный способ -просто брать словарь и просто заучивать слова (утрированно)
точно. они быстрее улетают. чем слова. которые чаще слышишь
User avatar
Walkthrough
Уже с Приветом
Posts: 1215
Joined: 18 Aug 2010 22:45
Location: California

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Walkthrough »

Smella wrote:здравствуйте.Я в Америке хочу устроиться побыстрей на работу. а словарный запас маленький. Пыталась использовать мневмотическую память. отлично. но на следующий день забываю. стараюсь читать книги. смотрю телевизор. общаюсь. но прогресс мал. памяти нет. Кто может посоветовать. Был план учить по 20 слов. но забываю. Впала в депрессию.Я .наверное. как Иванушка. хочу. да не могу
Словами надо пользоваться и как можно чаще, а для этого не надо сидеть дома. Не знаю, сколько вы здесь в сша находитесь. Найдите пока что любую работу или разговорные классы только для общения. Побольше друзей нерусскоязычных. Вдохните полной грудью, найдите интересный круг которому вы принадлежите, расслабьтесь, наслаждайтесь, почувствуйте дикое желание общаться, мозг сам включится... (ИМХО, конечно... мне помогло!)
Господи, сколько ещё не сделано... А сколько ещё предстоит не сделать!
User avatar
Walkthrough
Уже с Приветом
Posts: 1215
Joined: 18 Aug 2010 22:45
Location: California

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Walkthrough »

А да еще, как-то давно, кто-то на привете ссылку, кажется, давал:
freerice.com
Господи, сколько ещё не сделано... А сколько ещё предстоит не сделать!
dimp
Уже с Приветом
Posts: 4936
Joined: 22 Nov 2005 20:32
Location: Maryland

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by dimp »

Smella,
Попробуйте смотреть фильмы, которые Вы уже смотрели на русском, а еще лучше сериалы, типа Friends.
User avatar
Karlson_Karlson
Уже с Приветом
Posts: 806
Joined: 06 Aug 2004 04:58
Location: Kiev, USA

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Karlson_Karlson »

Не читал всю тему, уверен много хороших советов. Особенно круто кто-то загнул пор гомосексуалистов.
Расскажу как я учил английский, можно ли это считать советом вам решать. Каждое новое слово которое я слышал или просто хотел запомнить, я записывал на (как они по русски то называются?) "Post-it notes" в двух, трёх, а то и четырех екземплярах и закреплял по всей квартире. Особенно в местах наиболее посещаемых, как например кухня, и т.д. Каждый раз проходя мимо читал это слово и перевод. Результат замечательный.
Geva
Уже с Приветом
Posts: 3918
Joined: 19 Sep 2002 04:55

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by Geva »

Smella, книжки можно брать в библиотеке в комплекте с аудио записью той же книжки. Читать и одновременно слушать. Или последовательно. Слова выписывать и смотреть в словаре. Просто учить слова без контекста малополезно.

Еще можно купить карточки для SAT (школьный тест), там часто бывают хорошо запоминающиеся примеры. Но SAT это уже зороший уровень языка, не знаю есть ли попроще.

Изложение прочитонного тоже хорошо бы писать.
m1ha
Posts: 2
Joined: 03 Nov 2011 19:52

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by m1ha »

Лучше всего общаться. Вообще, погрузиться в иностранную среду. А если не получается, то фильмы, книги, музыка.
windman
Новичок
Posts: 25
Joined: 13 Feb 2010 11:44

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by windman »

Книжки по методу Ильи Франка очень помогают не напряжно кучу слов в голову загрузить)
После прочтения адаптированного Хоббита перешел на оригинальный Властелин колец.
User avatar
gunsNgold
Уже с Приветом
Posts: 946
Joined: 19 Feb 2011 19:36
Location: Bobruysk --> Brooklyn --> деревня в Аппалачах

Re: как эффективно увеличить словарный запас

Post by gunsNgold »

словарь должен быть не англо-русский, а толковый словарь английского языка типа как Longman's. Русско-английских вобше хороших по-моему нету (все писали люди которые никогда в Штатах не жили), и кроме того легче запомнить обьяснение слова чем его русский перевод. Не говоря о том что 1 английское слово может значить 2+ русских. Плюс получаете допольнительное читание на английском
Every decent man is ashamed of the government he lives under. ~ H. L. Mencken

Return to “Английский язык”