Угроза Восточному побережью США

[Tashita]

Сегодня в новостях прозвучало, что нефтяное пятно уже подошло к берегам Флориды! Показали пляж, на котором обычно к этому времени уже загарают туристы. Сейчас он пустой. Проводятся исследования нефтяных сгустков, обнаруженных у берегов Флориды кисс. Неисключено, что в этом году туристического бума не будет и возможна угроза для всего Восточного побережья. Пятно может пойти дальше по течению Гольфстрим и "поплыть" дальше к берегам Каролин, Вирджинии и остальных прибрежных зон...
Неужели это возможно?! Или не так страшен черт, как его малюют?
Ведь если экологическая обстановка нарушится еще и на Востоке, то весь туризм, рыбные промыслы и пр. будут прекащены. Большинство местных жителей поедет на Западное побережье, Калифорния, например. Временную работу тоже будет не найти. Или все это на самом деле не совсем так, как нам передают???

[Kalifornian]

Большинство местных жителей поедет на Западное побережье, Калифорния

Пусть едут, но только на отдых.

[nile13]

Замечательно в Москве обучают географии нынче. Кисс, indeed.

[Kalifornian]

Замечательно в Москве обучают географии нынче. Кисс, indeed.

Не понял

[Polar Cossack]

Замечательно в Москве обучают географии нынче. Кисс, indeed.

Не понял

Ну, так выполните обратный перевод.
Автору:
Опасения, конечно, есть, и вопрос Ваш правильный: то, что сообщают в российских новостях, надо фильтровать и фильтровать, как ту нефть. Пятна смолы во Флориде с нефтью БП никак не связаны. Расплывшееся пятно находится в центре залива. Там - круговое течение, малая часть достигла того места, где начинается отток в океан. Это можно видеть на радаре погодного сайта. А если действительно новостями интересуетесь, ищите по западным новостным источникам, если не все удастся перевести, гугловский переводчик легко справится, по крайней мере, со смыслом основных фраз.

[StrangerR]

-

[nile13]

Замечательно в Москве обучают географии нынче. Кисс, indeed.

Не понял

Чего именно? Про spill в Gulf of Mexico и Carolinas, которые с другой стороны?

[Kalifornian]

Замечательно в Москве обучают географии нынче. Кисс, indeed.

Не понял

Чего именно? Про spill в Gulf of Mexico и Carolinas, которые с другой стороны?

Вы похоже новости не все читали

Some unspecified scientists predict that the Gulf Stream could pick up the oil and carry it around Florida to the East Coast, but on May 5, Robert Weisberg of The University of South Florida said winds would take the oil away from the Loop Current, which becomes the Gulf Stream

[Bonny P.]

Вы похоже новости не все читали

А что там про переселение Вест Коста в Калифорнию слыхать?

[Kalifornian]

Сейчас ходят слухи, что начинающийся ураган в Gulf of Mexico поднимет всю нефть в воздух, ударит молния и капец.

[venka]

Сейчас ходят слухи, что начинающийся ураган в Gulf of Mexico поднимет всю нефть в воздух, ударит молния и капец.

Мы все умрем.

[Stanford Wannabe]

Сейчас ходят слухи, что начинающийся ураган в Gulf of Mexico поднимет всю нефть в воздух, ударит молния и капец.

Мы все умрем.

Amen to that

[nile13]

Сейчас ходят слухи, что начинающийся ураган в Gulf of Mexico поднимет всю нефть в воздух, ударит молния и капец.

Это как раз не проблема. Пошлём Брюса Виллиса в космос на пожарной машине, всё будет в порядке.

[Fortinbras]

Это как раз не проблема. Пошлём Брюса Виллиса

Вот удивляюсь, почему до сих пор не послали, почему тянут, давно бы всех спас уже, заткнул дырку.

[Poryadok]

Так не могут никак решить кого Брюсу Виллису пожарной машиной давить - Эола чтобы вертом не дул, или Зевса чтобы молниями не пулялся.