"Center" instead of "central"

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
M. Ridcully
Уже с Приветом
Posts: 12017
Joined: 08 Sep 2006 20:07
Location: Силиконка

"Center" instead of "central"

Post by M. Ridcully »

Частенько слышу слово center, используемое как прилагательное - center divider, center differential.

Это правильно, или просто распространённая безграмотность (вроде real instead of really)?
Мир Украине. Свободу России.
ig
Уже с Приветом
Posts: 491
Joined: 09 Apr 2000 09:01
Location: Tigard, OR

Re: "Center" instead of "central"

Post by ig »

center divider - разделительная полоса
central divider - центральный разделитель

center differential - межосевой диффeренцал
central differential - центральный дифференцал

Это compound words. Еще пример для наглядности:
wood stove - печка (на дровах)
wooden stove - деревянная печка (игрушечная)

Return to “Английский язык”