Как обращащаться...

[Ro!]

к женщинам...

если с мужчинами все понятно - sir, mister...

то как обращаться к женщинам. В России - девушка, женщина..

madam?

[Polar Cossack]

Ma-am.
Miss.

[perasperaadastra]

мад'муазель

[venka]

Ma'am аналог Sir.
Ms (читается Mizz) аналог Mister (более политкорректно, чем устаревшие Miss и Missis).
(как просто у нас в академии - все Doctor или Professor, не важно мужик или баба. А кто еще не - те по первому имени).

(кстати, в России - эти "женщина/мужчина" мне режет слух. По-русски, правильно говорить "Сударыня/Сударь", увы большевики убили эти грасивые слова)

[vm__]

(как просто у нас в академии - все Doctor или Professor, не важно мужик или баба. А кто еще не - те по первому имени).

А мне пролетарий, стрельнувший сигарету, выдал (аж до сих пор приятно ) - You are a gentlemen and a scholar!

[vm__]

... эти "женщина/мужчина" мне режет слух....

{Эй ты,} тётка!