Одежда...

фразы, идиомы, диалекты
Ro!
Уже с Приветом
Posts: 109
Joined: 13 Oct 2008 09:42

Одежда...

Post by Ro! »

Apparel ,attire, outfit, togs, clothes...

Что значит каждое слово и как сказать одежда? То, что мы в русском языке именуем одеждой.

-Тебе надо купить хорошую одежду.
-В магазине продается красивая одежда.

Спасибо).
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Re: Одежда...

Post by ofni »

apparel - обычно в контексте того, что продают в магазинах ('new spring apparel has arrive!')
attire - Обычно в контексте описания предпочтительой одежды гостей-посетителей. ('Appropriate golf attire' в клубах, 'Business attire required' в описании правил одежды в офисе)
outfit - чаще просторечное (You've got nice outfit today или "I need to get new spring outfit")
togs -кмк, нечто шуточное
clothes - обычное нейтрально во всех случаях

apparel, attire, outfit включают в себя не только одежду, но и обувь и пр. аксессуары
как-то так
42!
кр580ик80а
Уже с Приветом
Posts: 2267
Joined: 09 Jun 2009 19:43
Location: Омск -> Москва -> Toronto -> Ottawa

Re: Одежда...

Post by кр580ик80а »

clothes
Дима
User avatar
w&f
Уже с Приветом
Posts: 335
Joined: 12 Mar 2006 22:49
Location: Россия->США

Re: Одежда...

Post by w&f »

http://multitran.ru/c/m.exe?t=813198_2_1
dress; apparel; clothes; clothing; things; wear;
Можно еще добавить "dress" в общем значении "платье, верхняя одежда"
Ro!
Уже с Приветом
Posts: 109
Joined: 13 Oct 2008 09:42

Re: Одежда...

Post by Ro! »

пасибочки))
User avatar
motyileva
Уже с Приветом
Posts: 100
Joined: 19 Jan 2011 07:01
Location: Кемерово

Re: Одежда...

Post by motyileva »

I like clothes)))
Самое гланое в жизни это дети :))))))

Return to “Английский язык”