Частный перевод статьи: можно или нельзя

[Физик-Лирик]

Если кто знает, насколько законно с точки зрения "копи райта" переводить для знакомого технические статьи из российского журнала с русского на английский? Человеку эти статьи нужно по работе (он преподает в универе), но русского не знает. Статьи заказаны им из университетской библиотеки. Извиняюсь за наивность вопроса.

[kyk]

Если кто знает, насколько законно с точки зрения "копи райта" переводить для знакомого технические статьи из российского журнала с русского на английский?

непонятен вопрос. Когда это перевод с одного языка на другой был незаконным?

Если чел хочет перевести статью и напечатать под своим (в)ыменем, то это не этично, academic misconduct, но за это не посодют, ни его, ни Вас, AFAIK

[Физик-Лирик]

непонятен вопрос

Это я, наверное, не выспавшись написал. Сам сейчас перечитал, и понял, что вопрос как-то странно звучит . Конечно, никаких противоречий нет (это же не для коммерческого использования перевод).