Translation
-
Karlson_Karlson
- Уже с Приветом
- Posts: 806
- Joined: 06 Aug 2004 04:58
- Location: Kiev, USA
Translation
Может надо было в "Русский язык" это поместить, но т.к. это про еду то оставлю здесь. Подскажите пожалуйста как перевести на Английский кориандр и мелиса? Ну кориандр это вроде силантро, но интересно сухое или свежее? Мне казалось что на Руссом были разные названия для этого?
-
Katyusha2
- Уже с Приветом
- Posts: 11512
- Joined: 05 Feb 2004 17:47
- Location: Moscow, Russia - Dallas, Tx
Re: Translation
Karlson_Karlson wrote:Может надо было в "Русский язык" это поместить, но т.к. это про еду то оставлю здесь. Подскажите пожалуйста как перевести на Английский кориандр и мелиса? Ну кориандр это вроде силантро, но интересно сухое или свежее? Мне казалось что на Руссом были разные названия для этого?
Легко!
<cilantro> ето кинза.
Кориандр по англ. <coriander>.
Мелисса - <melissa>
-
bulochka
- Уже с Приветом
- Posts: 20597
- Joined: 10 Sep 2004 23:19
- Location: RU-East Coast-CA-East Coast
Re: Translation
Cilantro is the Spanish word for coriander leaves. Coriander is the dried seed of the cilantro.
"If you thought that science was certain - well, that is just an error on your part." Richard Feynman
-
Hamster
- Уже с Приветом
- Posts: 11475
- Joined: 20 Nov 2000 10:01
- Location: Escondido, CA
Re: Translation
bulochka wrote:Cilantro is the Spanish word for coriander leaves. Coriander is the dried seed of the cilantro.
+1
Кинза это грузинское название кориандра. Мелисса по английски lemon balm.
Протоукр