Day-off, lay-off
-
Delph
- Уже с Приветом
- Posts: 865
- Joined: 08 Mar 2005 23:07
- Location: Moscow -> Boston -> Sunnyvale, CA
Day-off, lay-off
Мне стало интересно. Почему говорят lay-offs, но при этом days-off. Кто нибудь знает?
-
умница
- Уже с Приветом
- Posts: 7023
- Joined: 06 May 2007 17:35
Re: Day-off, lay-off
Delph wrote:Мне стало интересно. Почему говорят lay-offs, но при этом days-off. Кто нибудь знает?
Потому что day и days (один или несколько) и все off.
А layoff - одно слово (без дефиса) и целиком изменяется по числам.
Lays - совсем другое значение имеет
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'