"На порядок выше"

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Volnushka
Уже с Приветом
Posts: 1033
Joined: 18 Sep 2005 01:32
Location: Minsk->Boston

"На порядок выше"

Post by Volnushka »

Как сказать, что суммы отличаются , по крайней мере, на порядок?
(Например $2,000 vs $20,000)
The worse the better
User avatar
bulochka
Уже с Приветом
Posts: 20597
Joined: 10 Sep 2004 23:19
Location: RU-East Coast-CA-East Coast

Post by bulochka »

X is an order of magnitude higher than Y.
"If you thought that science was certain - well, that is just an error on your part." Richard Feynman
User avatar
Hoochin
Уже с Приветом
Posts: 1031
Joined: 29 Nov 2006 22:09
Location: Si Valley

Re: "На порядок выше"

Post by Hoochin »

Volnushka wrote:Как сказать, что суммы отличаются , по крайней мере, на порядок?
(Например $2,000 vs $20,000)


"the values (amounts) differ by at least one order (of magnitude)"
User avatar
Volnushka
Уже с Приветом
Posts: 1033
Joined: 18 Sep 2005 01:32
Location: Minsk->Boston

Post by Volnushka »

СПАСИБО!
The worse the better

Return to “Английский язык”