После посещения Греции полюбил вставлять в речь греческо-мифологические метафоры (ну, если перед образованной PhD crowd приходится выступать). Народу вроде нравится, но хотелось бы уточнить произношение.
Где есть надежная транскрипция для слов типа
Herculean (геркулесовы)
Damocles (Дамокл)
Augean (авгиевы)
Scyllа (Сцилла)
Charybdis (Харибда)
Sisyphus (Сизиф)
Procrustean (прокрустово)
Achilles (Ахилл)
Произношение греческих метафор
-
Komissar
- Уже с Приветом
- Posts: 64661
- Joined: 12 Jul 2002 16:38
- Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2
-
умница
- Уже с Приветом
- Posts: 7023
- Joined: 06 May 2007 17:35
American Heritage Dictionary - online версия. Даёт фонетическую транскрипцию и аудио файл с правильным произношением.
Вот например про геркулесовость: http://www.bartleby.com/61/91/H0159100.html
Вот например про геркулесовость: http://www.bartleby.com/61/91/H0159100.html
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
-
FUBAR
- Уже с Приветом
- Posts: 1097
- Joined: 29 Oct 2007 06:59
- Location: Мне не повезло, я не такой как все, я живу в Бруклине-е... бууу-э-э-э! :(
-
Иоп
- Уже с Приветом
- Posts: 8832
- Joined: 18 Feb 2005 08:00
- Location: Yekaterinburg --> Toronto
Re: Произношение греческих метафор
Scyllа - Σκύλλα
Charybdis - Χάρυβδις
Achilles' Heel - Αχίλλειος πτέρνα
Enjoy, так сказать!
Charybdis - Χάρυβδις
Achilles' Heel - Αχίλλειος πτέρνα
Enjoy, так сказать!