в ноге что-то похрустывает

kyk · Post by **kyk** » 01 Apr 2008 01:26

Скоро иду ко врачу, хочу пожаловаться, что у меня в ноге (лодыжке) что-то слегка похрустывает (после перелома).

Пытаюсь подобрать английский эквивалент глагола обозначающего это похрустывание.

Подсобите

умница · Post by **умница** » 01 Apr 2008 14:06

crackling sound?

Tunik · Post by **Tunik** » 11 Apr 2008 23:28

"My ankle pops". У нас на работе коллега так постянно ходит и хрустит. Уж не знаю от чего это, но все знают, что это он еще до его появления :-)