автоперевод?

[Ratbert]

сообщение РВК сразу показалось подозрительным
Германия направит в Афганистан 200 отрядов быстрого реагирования.
07.02.2008, Берлин 00:20:10 Германия планирует послать на север Афганистана около 200 отрядов быстрого реагирования, передает Associated Press

а вот оригинал
By THE ASSOCIATED PRESS
BERLIN — Germany will send about 200 troops to serve in a so-called quick reaction force in the relatively calm northern Afghanistan, fulfilling a request from NATO.

[vm__]

Для робота кажется слишком уж хорошо. Наверное, человек переводил. Со словарём?

[ESN]

Перевод того же оригинала при помощи translate.ru:

АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС БЕРЛИН - Германия пошлет приблизительно 200 войск, чтобы служить в так называемой быстрой силе реакции в относительно спокойном северном Афганистане, выполняя запрос от НАТО.

[mikeG]

Гуглом нужно пользоваться

Германия направит около 200 военнослужащих для участия в так называемых сил быстрого реагирования в относительно спокойной северной части Афганистана, выполняя просьбу НАТО.