Ищу английский эквивалент выражения "кино-журнал"

[AlexGg]

Господа,
кто знает, как будет называться по английски то, что у нас демонстрировалось в кинотеатрах перед фильмом и называлось "кино-журнал"?
Интересует не просто перевод, а именно их устоявшееся выражение будь то в Америке, Англии, Канаде, и т.д.
Спасибо.

[lostriver]

Господа,
кто знает, как будет называться по английски то, что у нас демонстрировалось в кинотеатрах перед фильмом и называлось "кино-журнал"?
Интересует не просто перевод, а именно их устоявшееся выражение будь то в Америке, Англии, Канаде, и т.д.
Спасибо.

newsreel?

[умница]

Господа,
кто знает, как будет называться по английски то, что у нас демонстрировалось в кинотеатрах перед фильмом и называлось "кино-журнал"?
Интересует не просто перевод, а именно их устоявшееся выражение будь то в Америке, Англии, Канаде, и т.д.
Спасибо.

newsreel?

Он самый.

[AlexGg]

Newsreel - это по моему сродни нашему слову кинохроника. Т.е. как я понимаю - это кино-журнал, но ограниченный по сути: должен содержать хронологично выстроенные факты события...

А если речь идет о каком-либо кино-приложении(художественном, или мультипликационном), то будет ли уместным это выражение для объяснения носителю?

[lostriver]

Newsreel - это по моему сродни нашему слову кинохроника. Т.е. как я понимаю - это кино-журнал, но ограниченный по сути: должен содержать хронологично выстроенные факты события...

А если речь идет о каком-либо кино-приложении(художественном, или мультипликационном), то будет ли уместным это выражение для объяснения носителю?

Тогда добавляй short films. Cartoon shorts, comedy or live-action short films. В Сев. Америке обычно показывают movie trailers and commercial advertising shorts (short films/movies).

[Tango]

Есть еще "previews".