Слова из песни Faith Hill and Tim McGraw - "I need you".
Подскажите, как перевести вторую стоку:
I wanna get lost in some corner booth, Cantina Mexico
I wanna dance to the static of an AM radio.
(неужели просто "Танцевать под AM-радио?" А "static" тогда какую роль играет?)
Dance to the static of an AM radio?
-
Стрелок из лука
- Posts: 17
- Joined: 05 Nov 2005 16:24
- Location: Kaz->Rus->???
-
Alex_L
- Уже с Приветом
- Posts: 12156
- Joined: 02 Oct 2000 09:01
- Location: Одесса, Укр -> Belmont, CA
Re: Dance to the static of an AM radio?
Стрелок из лука wrote:Слова из песни Faith Hill and Tim McGraw - "I need you".
Подскажите, как перевести вторую стоку:
I wanna get lost in some corner booth, Cantina Mexico
I wanna dance to the static of an AM radio.
(неужели просто "Танцевать под AM-радио?" А "static" тогда какую роль играет?)
Static - это шум который слышен при приеме радиостанций в АМ диапазоне в зоне плохого приема.
My God!... I'm Gorgeous!