Помогите возразить вежливо

Volnushka · Post by **Volnushka** » 17 Oct 2007 19:21

В гарбидж эрии нашего кондоминиума замечены крысы. Один из жильцов запостил этот факт на кондоминиумском exchange сайте, а я его поддержала. Прибавив, что нужны превентивные меры и срочно. Один из трастей ответил, что всё, что можно сделано: ловушки в бейсменте установлены.

Как мне очень вежливо возразить,что этого недостаточно и что гарбидж эрия в ужасающе антисанитарном состоянии? Запах, осы и т.п.
Просто у меня посты всякий раз получаются, как бы, не совсем вежливые ...нахрапистые что ли :oops:

, а на нашем сайте все ужасно милы друг с другом! Я тож хочу казаться милой

, но и настоять на своём хочу!
Подсобите , пожалуйста.

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 17 Oct 2007 20:03

Напишите, что "пятачок" остается далеко не nice and pretty.

Volnushka · Post by **Volnushka** » 17 Oct 2007 22:16

Cliff · Post by **Cliff** » 17 Oct 2007 22:25

Напишите, что это отличное начало и поинтересуйтесь, на когда запланированы более серьезные меры типа (перечислить нужное), которые решат проблему всерьез и надолго.

Volnushka · Post by **Volnushka** » 18 Oct 2007 01:42

Так ничего или скандально всё равно?

By all means, this is an excellent start. However, considering the fact of our garbidge area not being in appropriate sanitary condition for the most of the time, what would be a real serious preventive steps scheduled towards resolving the problem for a long time term ?

starkiller · Post by **starkiller** » 18 Oct 2007 01:57

фраза by all means почему то для меня лично звучит несколько скандально, а по контексту вообше не понятно к чему, а так нормально. грамматику вот только немного поправят вам сейчас тут другие товариши