как перевести "льстец"?

Shui · Post by **Shui** » 25 Sep 2007 21:07

brownnose and suckup - коллеги по работе научили.
:mrgreen:

А вот как бы литературно выразится? :upset:

Fifa · Post by **Fifa** » 25 Sep 2007 23:14

Flaterrer

Бегония · Post by **Бегония** » 01 Oct 2007 21:50

Чтобы лишнюю тему не создавать, помогите перевести - Communication Neuroscience
Номмуникационная Неврология или как?

Michelangelo · Post by **Michelangelo** » 01 Oct 2007 22:41

Бегония wrote:Чтобы лишнюю тему не создавать, помогите перевести - Цоммуницатион Неуросциенце
Номмуникационная Неврология или как?

Невралгическая коммуникация.
:mrgreen:

KLM77 · Post by **KLM77** » 02 Oct 2007 04:44

Shui wrote:brownnose and suckup - коллеги по работе научили.
А вот как бы литературно выразится?

Ne literaturno, no:

ass-kisser

Example: opponents of Henry A. Kissinger gave him a nickname:
Henry Ass-Kissinger

Цаца · Post by **Цаца** » 02 Oct 2007 05:00

sweet talker

brown nose & suck up - это скорее подлиза и подхалим

Привет