как сказать по-английский

ola-la · Post by **ola-la** » 18 Sep 2007 17:57

"Все развивается по спирали" - как перевести правильно.
Может у них есть какое-то устоявшееся выражение?

Одинаковый · Post by **Одинаковый** » 18 Sep 2007 21:25

Everything goes in circles.

Fracas · Post by **Fracas** » 18 Sep 2007 21:45

ola-la wrote:...
Может у них есть какое-то устоявшееся выражение?

spiral progression

vm__ · Post by **vm__** » 19 Sep 2007 05:59

Fracas wrote: spiral progression

"Everything is screwed up" :sadcry:

Brazen · Post by **Brazen** » 20 Sep 2007 00:49

А по-русский Вы уже умеете?

ola-la · Post by **ola-la** » 20 Sep 2007 06:06

А вы?

KLM77 · Post by **KLM77** » 02 Oct 2007 04:41

ola-la wrote:"Все развивается по спирали" - как перевести правильно.
Может у них есть какое-то устоявшееся выражение?

spiral dynamics
(philosophical concept of development popularized by ken wilbur)

Привет