"Ставить рожки" (когда фото делают)

Tetty · Post by **Tetty** » 29 Dec 2006 02:39

Как говорят здесь?
например: "Мне поставили рожки на фотографии"

:look:

thinker · Post by **thinker** » 29 Dec 2006 02:56

rabbit ears

Хочу Спросить · Post by **Хочу Спросить** » 29 Dec 2006 02:59

thinker wrote:rabbit ears

кроличьи уши?

а наставить рога тогда как?

Tetty · Post by **Tetty** » 29 Dec 2006 03:21

thinker wrote:rabbit ears

спасибо
а полное предложение как сказать?

осмелюсь предложить
что-то типа "I've got the rabbit ears" :lol:

?????

thinker · Post by **thinker** » 29 Dec 2006 03:32

Tetty wrote:что-то типа "I've got the rabbit ears" ?????

sounds good to me

Могулия · Post by **Могулия** » 29 Dec 2006 18:07

Хочу Спросить wrote:
а наставить рога тогда как?

cuckold - это и глагол и существительное (рогоносец). Как я и думал происходит от "кукушки", вот статья:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuckold

Там вообще много всего написано, и про "ношение рогов" тоже.

Fracas · Post by **Fracas** » 29 Dec 2006 18:34

thinker wrote:rabbit ears

also "donkey ears"