"Кто о чем, а я о наболевшем" (аналог в английском

[# SPIRITUS #]

"Кто о чем, а я о наболевшем "
(" Кто о чем, а лысый о расческе ")
(" Кто о чем, а вшивый о бане ")
и т.д.

Есть ли какой-либо аналог в английском? Какая-нибудь распространенная идиома (это ведь идиома?), дающая понять, что говрящий воспринимает все происходящее через свою насущьную проблему.

[Паненка]

Может не совсем, но есть chew the rag. Это скорее перемалывать одно и тоже по десять раз, при каждом удобном случае. Нудеть, короче, чем в принципе иногда и занимаются "лысые" и "вшивые" из ваших примеров.

[# SPIRITUS #]

Спасибо, Паненка!

[# SPIRITUS #]

Хм... Поговорил с аборигеном - спросил, насколько это выражение в ходу - товарищь оживленно стал интересоваться, где я это слышал, после чего посоветовал его не использовать, потому как оно имеет в народе ярко выраженное сексуальное значение