следующим номером нашей программы(концерта) выступает...

AlexGg · Post by **AlexGg** » 09 Aug 2006 11:22

Господа,
Кто бывает на англоязычных концертах в Америке, скажите - какими фразами конферансье делает обявление о следующем номере?

AlexGg · Post by **AlexGg** » 10 Aug 2006 23:55

Неужели никто на концерты не ходит? не верю

Fracas · Post by **Fracas** » 11 Aug 2006 00:04

Во-первых здесь формат другой. "Сборники" очень редки.
А объявляют как правило (если объявляют) без всяких вступительных "следующим номером...". Вариантов несколько. Чаще просто: "Ladies and gentlemen: Mr. Michael Jackson!"
В многочисленных ток-шоу говорят иногда: "...and now I would like to introduce our next guest - miss Kyle Minogue!" И т.д. и т.п.
На VH-1овских концертах называют только по имени, но там и того кто объявляет не видно:
- Vogue!
(поют, уходят, тут же начинается следующее выступление)
- MNM!

nile13 · Post by **nile13** » 11 Aug 2006 01:56

Coming up next is...

Ladies and gentlemen, please welcome...

Fracas · Post by **Fracas** » 11 Aug 2006 02:11

nile13 wrote:Coming up next is...

...

По ТВ (за кадром) - постоянно.

AlexGg · Post by **AlexGg** » 11 Aug 2006 08:52

Ок, Спасибо!