Морковкино заговение

Масяня · Post by **Масяня** » 08 Jul 2001 02:36

А есть ли среди нас филологи?

Кто знает, откуда взялась сия фраза и что она изначально означала?

irishka · Post by **irishka** » 08 Jul 2001 05:00

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Мания Величия:
А есть ли среди нас филологи?

Кто знает, откуда взялась сия фраза и что она изначально означала?<HR></BLOCKQUOTE>

"Матренино заговенье". Это о посте. Насколько я понимаю, о Матрене, что все собиралась начать поститься, да все неудачно. Все равно, что "когда рак на горе свистнет".

Масяня · Post by **Масяня** » 08 Jul 2001 15:34

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by irishka:


"Матренино заговенье". <HR></BLOCKQUOTE>

ну не знаю... я делала поиск на морковкино заговение на яндехе - выдал аж 196 страниц.
А на матренино заговение - один-единственный результат - цитата из Поляковского "Апофегея"

Так что я не думаю, что морковка есть Матрена. И что Матрена есть морковка - тоже. В крайнем случае - редиска [img:066f7134ab]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:066f7134ab]

Жду новых версий

Juliana · Post by **Juliana** » 08 Jul 2001 17:12

Это устаревший фразеологизм -
говорится в шутку о времени, которое никогда не наступит.

Заговенье - последний день употребления
скоромной пищи (мяса, масла, молока) перед постом. Морковь не относится к скоромной пище. Запрета на морковь никогда не было, а значит, не было и не могло быть такого дня - морковкина заговенья - перед запретом ее употреблять.

Источник сведений - Русский Фразеологический Словарь.

[ 08-07-2001: Message edited by: Juliana ]

Масяня · Post by **Масяня** » 10 Jul 2001 18:49

спасибочки

а все-таки - почему именно морковкиного? почему не редискина, или там помидоркина? [img:2ac3df35ca]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:2ac3df35ca]

Juliana · Post by **Juliana** » 10 Jul 2001 19:45

Я думаю оттого, что морковь - один из самых распространенных и легкохранимых съестных продуктов. Ее можно круглый год есть, как многие крестьяне и делали. Капуста, картошка да морковка - обычное меню. Кстати и многие советские люди так зимой питались - картошка да квашеная капуста с морковью. Дешево и сердито. А молодой морковкой даже и побаловать себя можно весной - любимый фрукт, короче. [img:3cc39b3026]images/smiles/icon_smile.gif[/img:3cc39b3026]

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Мания Величия:
спасибочки

а все-таки - почему именно морковкиного? почему не редискина, или там помидоркина? [img:3cc39b3026]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:3cc39b3026]<HR></BLOCKQUOTE>