Нету ли случайно такого словаря по транскрипции названий городов, мест, имен известных людей? Убицца же можно, никогда не угадаешь как оно читается, в особенности если оно не английского происхождения. 
Например Gounod (Гуно) - фамилия композитора. Как черт возьми ее правильно по английски произнести? Так до сих пор и не знаю, и как узнать не ясно - разве что показать нейтиву и спросить. Сталкиваешься с этим каждый день, неужели же нет никакого источника знаний на эту тему?