Is there no one else?

thinker · Post by **thinker** » 07 Jun 2006 20:26

В фильме Troy есть сцена, где Брэд Пит, выграв поединок со своим противником, обращается к остальным с вопросом:

Is there no one else?!

Считается ли это ошибкой в современном английском?

starkiller · Post by **starkiller** » 07 Jun 2006 20:44

thinker wrote:В фильме Troy есть сцена, где Брэд Пит, выграв поединок со своим противником, обращается к остальным с вопросом:

Is there no one else?!

Считается ли это ошибкой в современном английском?

А в чем ошибка то?

There is no one else. = There is nobody else.

Если сомнения в no one vs. anybody то тут разный смысл:

Is there anyone else? - Есть еше кто нибудь?
Is there no one else? - Ну что, никого больше нет?

Колхозник · Post by **Колхозник** » 07 Jun 2006 23:40

starkiller wrote:Is there anyone else? - Есть еше кто нибудь?
Is there no one else? - Ну что, никого больше нет?

Yep. +1

thinker · Post by **thinker** » 08 Jun 2006 00:44

starkiller wrote:Is there anyone else? - Есть еше кто нибудь?
Is there no one else? - Ну что, никого больше нет?

Первое я часто слышу. Второе - ни когда до этого не слышал. :pain1:

Значит Вы считаете, что нет ошибки. Другие мнения есть?

п.с. И какое отличие anyone/no one от
"Is anybody out there?"
"Is there anybody else?"

nile13 · Post by **nile13** » 08 Jun 2006 00:57

thinker wrote:
starkiller wrote:Is there anyone else? - Есть еше кто нибудь?
Is there no one else? - Ну что, никого больше нет?

Первое я часто слышу. Второе - ни когда до этого не слышал. Значит Вы считаете, что нет ошибки. Другие мнения есть?

п.с. И какое отличие anyone/no one от
"Is anybody out there?"
"Is there anybody else?"

Всё имеет разные оттенки. Объяснить сложно.
В фильме грамматической ошибки нет.

starkiller · Post by **starkiller** » 08 Jun 2006 01:35

Is there anybody out there? - Есть там кто нибудь?
Is there anybody else? - Есть еше кто нибудь?

Indy_ · Post by **Indy_** » 08 Jun 2006 04:47

По-моему, нет никакой ошибки , и звучит совершенно нормально. Отрицательные формы часто используются в вопросах для выражения удивления, например. Is there no one else? А что больше никого нет?

starkiller · Post by **starkiller** » 13 Jun 2006 02:06

Indy_ wrote:Отрицательные формы часто используются в вопросах для выражения удивления, например

Я бы сказал что такая конструкция скорее придает оттенок риторического вопроса, когда на 99% уверены в отрицательном ответе.
E.g.: Is there no hope?

Вот еше красивый пример из телевизора:
Is there no shoulder for me to cry on?

starkiller · Post by **starkiller** » 13 Jun 2006 02:12

vm__ · Post by **vm__** » 13 Jun 2006 04:05

starkiller wrote:Вот еше красивый пример из телевизора:
Is there no shoulder for me to cry on?

Так выпьем же за успех нашего безнадежного дела! :mrgreen:

Цаца · Post by **Цаца** » 13 Jun 2006 06:38

Жалко, что это все только вербально, а то можно было бы еще и так это сверху донизу посмотреть и потом уже сказать Is there no one else?! :mrgreen:

Привет

Is there no one else?

Is there no one else?

Re: Is there no one else?

Re: Is there no one else?

Re: Is there no one else?

Re: Is there no one else?