Ну ваша последняя песня - та же самая, что я поместила, только "мое" исполнение куда лучше!Сева wrote: 13 Apr 2022 15:44
А вот сало по-Украински я так и не полюбил, от слова совсем.
Зато когда в средней полосе его-же попробовал копчёным, от обжорства и гастрономического орг@3ма "человеческий облик потерял"
ну да. не самое лучшее ( у меня)Тетя-Мотя wrote: 13 Apr 2022 16:14Ну ваша последняя песня - та же самая, что я поместила, только "мое" исполнение куда лучше!
ну не очень, я и простую то речь не пойму, а когда еще и музыка наложена то вообще.Тетя-Мотя wrote: 13 Apr 2022 15:52Не думаю, что вы - более "чистый эксперимент".fusion wrote: 13 Apr 2022 15:40
я в этом плане более "чистый" эксперимент чем вы ) так как кроме русского других славянских языков не знаю, да и слов тоже, ну разве что курва )
вы же сами признаете, что слушаете украинские песни и прочее,
если это делать относительно долго то понятное дело нахватаетесь слов оттуда-отсюда,
я не слушал вообще почти ни одну песню на украинском, или совсем уж случайно что то.
Я никогда не была в/на, не имею там никаких родственников или знакомых. Славянских языков тоже не знаю.
Украинские песни - ага. У меня всегда был один диск Воплей Видоплясова, один диск Океана Эльзы, а также я вообще люблю слушать народное пение, и в списке из сотен русских или цыганских песен периодически выпрыгивают украинские. Просто когда слушаю - слова тоже слушаю. Ну или там... "В бой идут одни старики" - песня та... Она же со словами, красивыми какими! Неужели вы ничего там не понимаете?
Вот цыганский не особо понимаю. Нанэ, дадэ...
перевода нет по простой причине: плебеи живущие на диком западе могут засомневаться. а их надо держать на взводе...fusion wrote: 13 Apr 2022 12:56я хотел обсудить это интервью и в целом роль, помощь запада на местном форуме,OtherSide wrote: 13 Apr 2022 12:52 Но там действительно Зелю слушать себе дороже там сплошной поток сознания и вода. Закройте небо, прошу вас, иначе и кровь будет и на ваших руках пока мы героично отстаиваем нашу землю пока наши бойцы героично борятся отставивают землю а наши дети умирают под бомбами агрессора а хотите украина станет на колени
ну в таком духе. я уже и перестал слушать его чисто потеря времени, проще брифа дождаться
просто странно что ни сабов ни перевода нет нигде, я уже обыскался,
а украинский, ну как ни крути все же нелегко понять,хотя бы англ перевод был бы или сабы,
как например иностранцы могут понять о чем тут Зеленский речь ведет?
Да уж, так и есть, Зелю от проступков стерегут не только физически (иностранные телохранители), но и на информационном уровне тоже походу.worldCitizen wrote: 13 Apr 2022 17:54перевода нет по простой причине: плебеи живущие на диком западе могут засомневаться. а их надо держать на взводе...fusion wrote: 13 Apr 2022 12:56я хотел обсудить это интервью и в целом роль, помощь запада на местном форуме,OtherSide wrote: 13 Apr 2022 12:52 Но там действительно Зелю слушать себе дороже там сплошной поток сознания и вода. Закройте небо, прошу вас, иначе и кровь будет и на ваших руках пока мы героично отстаиваем нашу землю пока наши бойцы героично борятся отставивают землю а наши дети умирают под бомбами агрессора а хотите украина станет на колени
ну в таком духе. я уже и перестал слушать его чисто потеря времени, проще брифа дождаться
просто странно что ни сабов ни перевода нет нигде, я уже обыскался,
а украинский, ну как ни крути все же нелегко понять,хотя бы англ перевод был бы или сабы,
как например иностранцы могут понять о чем тут Зеленский речь ведет?
Откровенно говоря с художественной точки зрения и то и другое - провинциальное говно.Сева wrote: 13 Apr 2022 16:31 Из тех, что не знаю, но тож пронимают
Запорожский марш конечно-же до мурашек пробирает
Классики у них нет, не спорю.OtherSide wrote: 13 Apr 2022 18:22Откровенно говоря с художественной точки зрения и то и другое - провинциальное говно.
Запорожский марш вообще 2 прихлопа 3 притопа
Просто жалко смотреть что отказались от всего могучего русского наследия ради этих прыжков
Для сравнения возьмите Весна Священная стравинского - там все и мощь и интеллект и в целом влияние на мировую культуру неизгладимое. Но это только эпизод
А тут по сути укранская культура - ВСЯ. Все, нечего больше показать
Цыганские наречия - индоарийский язык, с романскими (славянскими, германскими, греческими) языками там общее только принадлежность к индоевропейской семье.Сева wrote: 13 Apr 2022 16:00 [Так вот, Цыганский - романская группа языков. Во всяком случае тот, на коем шпрэхают бСССРовские и европейские Цыгане.
(из анекдота)— А яка така нация за грош батьку, мамку продасть?
Длительное молчание, затем голос с задней парты:
— Зато як спиваем!
Само собой, оригинально цыгане из Индии. У них даже их основная песня-гимн-легенда "Ту бавал" (ты ветер) речёт, что когда-то они жили тихо и мирно на Ганге, но потом налетел ветер и разнёс их по Миру, после чего они вынуждены скитаться, ища путь домой.PrettyVacant wrote: 13 Apr 2022 18:47Цыганские наречия - индоарийский язык, с романскими (славянскими, германскими, греческими) языками там общее только принадлежность к индоевропейской семье.Сева wrote: 13 Apr 2022 16:00 [Так вот, Цыганский - романская группа языков. Во всяком случае тот, на коем шпрэхают бСССРовские и европейские Цыгане.
Зато, как не прискорбно сие признавать, но везде в эмиграции их комьюнити куда более сплочённые, чем русские.3DD wrote: 13 Apr 2022 18:50(из анекдота)— А яка така нация за грош батьку, мамку продасть?
Длительное молчание, затем голос с задней парты:
— Зато як спиваем!
Это да.fusion wrote: 13 Apr 2022 15:39 у вас у всех "багаж" сложился за долгое время, поэтому различаете,
если взять меня, который не слушал никогда никакой славянской музыки, речи, кроме русского, то мне реально не совсем украинская речь понятна.
"Ища"... Надо же...Сева wrote: 13 Apr 2022 18:54Само собой, оригинально цыгане из Индии. У них даже их основная песня-гимн-легенда "Ту бавал" (ты ветер) речёт, что когда-то они жили тихо и мирно на Ганге, но потом налетел ветер и разнёс их по Миру, после чего они вынуждены скитаться, ища путь домой.PrettyVacant wrote: 13 Apr 2022 18:47Цыганские наречия - индоарийский язык, с романскими (славянскими, германскими, греческими) языками там общее только принадлежность к индоевропейской семье.Сева wrote: 13 Apr 2022 16:00 [Так вот, Цыганский - романская группа языков. Во всяком случае тот, на коем шпрэхают бСССРовские и европейские Цыгане.
По своему опыту могу сказать в случае с польским, в котором около 30% знакомых слов, при этом совершенно адская фонетика мне лично становится понятно после определенной концентрации, если внимательно слушать, то за "пшешджежбич" через время начинает проглядыватся осмысленный текстPrettyVacant wrote: 13 Apr 2022 19:07
Но они понятны на уровне "сяпала калуша по напушке и увазила бутявку".