zav wrote:Жел Товатый wrote:давайте уточним... мы переводим на англ. или американский?
Ага, давайте уточним!
Насколько приходилось слышать, если хотят различить варианты английского, то так и говорят - британский англ, амер. англ. и тэдэ.
"Хамите, парниша!"
Согласна... безусловно.. это я и имела в виду... американский английский.