Ненавистные слова, уродующие язык

Forum rules
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

Ну терпеть я не могу " мыло" когда говорят об e-mail, а как сказать? Электронная почта что ли? Кто же же это выговорит :pain1: Ну неужели кроме "мыла" ничего лучше придумать нельзя. :cry: :cry:
Top
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8249
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Madam wrote:Ну терпеть я не могу "мыло" когда говорят об e-mail, а как сказать? Электронная почта что ли? Кто же же это выговорит :pain1: Ну неужели кроме "мыла" ничего лучше придумать нельзя. :cry: :cry:

С другой стороны, когда из России жалуются, что "у меня дома мыла нет - приходится пользоваться на работе" - это сначала вводит читателя/слушателя в ступор... :pain1:
LG - Life's good.
But good life is much better.
Top
Akka Knebekaize
Уже с Приветом
Posts: 1379
Joined: 15 Oct 2004 05:07
Location: "Laplandia"

Post by Akka Knebekaize »

А у нас с некоторыми друзьямив ходу "Емеля".

Ну я тебе емелю пошлю с фотками", типа...
Top
User avatar
Leonid_V.hm
Уже с Приветом
Posts: 1079
Joined: 12 Feb 2001 10:01
Location: Цветохолмск, QC

Post by Leonid_V.hm »

Capricorn wrote:А есть русскии еквивалент "ПР"'у? В принципе слово конкрентноe,

В условиях российской действительности эквивалентов масса (не путать с тем значением в котором употребляют PR в англицком)
брехня, вранье, враки, вздор, лганье итд.

А во времена русского, а не советского языка, современному ''пиару'' соответствовало слово диалектика (...по злоупотреблению: искусство убедительного пустословия)

Писарев
Диалектика, фразерство, споры на словах и из-за слов совершенно чужды этому простому учению.

Николай Помяловский
Они упражнялись в диалектике, разрешая такие, например, вопросы: "может ли диавол согрешить?"

Достоевский
хитрые мужики, чрезвычайные начетчики и буквоеды и по-своему сильные диалектики; народ надменный, заносчивый, лукавый и нетерпимый
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Leonid_V.hm wrote:
Capricorn wrote:А есть русскии еквивалент "ПР"ьу? В принципе слово конкрентное,

В условиях российской действительности эквивалентов масса (не путать с тем значением в котором употребляют ПР в англицком)..

Забавно.. Еквивалент, но "не путать с тем значением в котором" :P
Мне , как раз, интересен еквивалент, которыи употребляется именно в етом же значении...
Top
User avatar
Leonid_V.hm
Уже с Приветом
Posts: 1079
Joined: 12 Feb 2001 10:01
Location: Цветохолмск, QC

Post by Leonid_V.hm »

Capricorn wrote:Еквивалент, но "не путать с тем значением в котором

Эквивалент ПР-у - см. выше,
Эквивалент PR - дословно: связи с общественностью или СО. Привыкли ж мы когда-то к чекистам, гепеушникам, энкаведешникам и прочим гебистам ...
вот и к сошникам, сошничеству и проч. привыкли бы...
Да и придумать можно. Если очень захотеть, то можно хоть давно въевшегося в русский татарского бирючника (глашатая) возродить, приделав к нему пару производных.
Да только бестолку всё ... пиар уже не просто вошел, а въелся в современный язык
Top
User avatar
Бонька
Уже с Приветом
Posts: 3290
Joined: 05 Aug 2003 22:27
Location: МА

Post by Бонька »

Вот только что прочитала в др. теме "Ложить будем 5%". А нам всегда преподаватель в школе говорил, что наложить можно только в одно место.
Top
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6207
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Monterey Bay

Post by Cliff »

Madam wrote:Ну терпеть я не могу " мыло" когда говорят об e-mail, а как сказать? Электронная почта что ли? Кто же же это выговорит :pain1: Ну неужели кроме "мыла" ничего лучше придумать нельзя. :cry: :cry:


Имейл говорю, вроде все понимают.

У меня был дома старый советский еще журнал про развитие информатики и информатизации в мире. Там был маленький словарик, в котором фигурировала "электронная почта (сокр. э-почта)" :mrgreen:
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."
Top
zav
Уже с Приветом
Posts: 172
Joined: 17 Jun 2001 09:01

Re: Ненавистные слова, уродующие язык

Post by zav »

Quintanar wrote:Какие слова в современном русском языке вы не любите больше всего? Лично я больше всего ненавижу слова "пиар" и "креатив" и их производные. Ничего не могу с собой поделать, как услышу или увижу их где-нибудь, во мне просыпается первобытная ярость и хочется кого-нибудь убить :х :)


К доктору, батенька, к доктору!
Главное - не запускать болезнь.
Top
zav
Уже с Приветом
Posts: 172
Joined: 17 Jun 2001 09:01

Post by zav »

Madam wrote:Ну терпеть я не могу " мыло" когда говорят об e-mail, а как сказать? Электронная почта что ли? Кто же же это выговорит :pain1: Ну неужели кроме "мыла" ничего лучше придумать нельзя. :cry: :cry:


Одному - убивать хочется, другая - терпеть не может.
С чего все такие нервные?

Да, жаргонные слова в определённой мере искажают язык. Но ничуть не меньше (если не больше!) уродует язык безграмотная речь, которой полoн pунет и зарубежные русско-язычные сайты. На Привете этого тоже хватает, к сожалению.
А то, видите ли, "мыло" им не по нраву. Если бы все проблемы к этому свелись. Ха-ха.
Top
User avatar
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412
Joined: 03 Apr 2004 09:35
Location: 1st Rock From The Moon

Post by Brazen »

zav wrote:
Madam wrote:Ну терпеть я не могу " мыло" когда говорят об e-mail, а как сказать? Электронная почта что ли? Кто же же это выговорит :pain1: Ну неужели кроме "мыла" ничего лучше придумать нельзя. :cry: :cry:


Одному - убивать хочется, другая - терпеть не может.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
genka8
Уже с Приветом
Posts: 7979
Joined: 16 Jun 2004 23:01
Location: Kiev-> Charm(?) City

Post by genka8 »

Меня почему-то раздражает сочное новое русское слово "проплатить"
Top
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

genka8 wrote:Меня почему-то раздражает сочное новое русское слово "проплатить"


"Отмылить", "проплатить", "видак"(видеомагнитофон), "позвонить на трубу"(cell),
"пиарить", "как бы" через слово, брррр....
А вот Майкрософт называют "маленький, мягенький" - по-моему смешно :lol:
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

genka8 wrote:Меня почему-то раздражает сочное новое русское слово "проплатить"

Это не новое русское. Это старое русское-финансисткое.
Top
User avatar
Basil
Уже с Приветом
Posts: 8404
Joined: 06 Nov 2000 10:01
Location: SPb -> Silicon Valley, CA, USA

Post by Basil »

Ally wrote:"Маша мне сказала, что она якобы ходила в кино..."

p.s. У меня нет проблем со словом "якобы" - в нем заложено немало смысла. Но интересно было бы найти другие варианты.


"Маша мне сказала, что она, мол, ходила в кино..."
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Post by vm__ »

genka8 wrote:Меня почему-то раздражает сочное новое русское слово "проплатить"

Прописать (в законе), озвучить (жестами не смогли выразить столь сложную идею), накануне (в значении "вчера", а не на один день раньше описываемого)...
Top
Emta
Уже с Приветом
Posts: 2567
Joined: 12 Oct 2002 23:19

Post by Emta »

G_Tatiana wrote:А у нас с некоторыми друзьямив ходу "Емеля".

Ну я тебе емелю пошлю с фотками", типа...
Дико раздражает и "Емеля", и "фотки". К "фоткам" так никогда и не привыкла, не употребляю, и слегка корежит, когда все вокруг говорят, и даже "фотик" вместо фотоаппарата. Я всегда говорю "фотографии", не так уж и длинно. И таки да, "электронная почта".
Top
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

А еще - очень противное слово "клава" (клавиатура).
"Стучать по клаве"...бррр..
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

I_am_at_home wrote:А еще - очень противное слово "клава" (клавиатура).
"Стучать по клаве"...бррр..

Правильно будет "топтать клаву" :)
Top
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

ESN wrote:
I_am_at_home wrote:А еще - очень противное слово "клава" (клавиатура).
"Стучать по клаве"...бррр..

Правильно будет "топтать клаву" :)


Хмм... А клава - с заглавной буквы? :wink:
Top
User avatar
Wingster
Уже с Приветом
Posts: 302
Joined: 20 Mar 2004 13:49
Location: Vienna, Austria

Post by Wingster »

Я думаю, все эти новые слова - нормальное явление развивающегося языка. Русский - очень консервативный (в отличии от английского) и словообразование происходить со скрипом.
Наслаждайтесь!

Кстати, I am at home ----> I am home
*It sounds much better without preposition.

Нет предела совершенству...
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

Wingster wrote:Я думаю, все эти новые слова - нормальное явление развивающегося языка....

При всем при этом есть литературный язык, а есть (и будет) слэнг, просторечия и т.п.
И у многих людей употребление тех или иных категорий другими людьми вызываю законное(либо незаконное) возмущение. :umnik1:
Top
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

Wingster wrote:Кстати, I am at home ----> I am home
*It sounds much better without preposition.

Нет предела совершенству...


Это е-адрес, а не имя.
Top
User avatar
genka8
Уже с Приветом
Posts: 7979
Joined: 16 Jun 2004 23:01
Location: Kiev-> Charm(?) City

Post by genka8 »

ESN wrote:
genka8 wrote:Меня почему-то раздражает сочное новое русское слово "проплатить"

Это не новое русское. Это старое русское-финансисткое.

Вполне возможно. Но до последних лет я его не слышал.
Top
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

А вот еще одно ненавистное: "по жизни". Уууууу....
Top

Return to “Русский и другие языки”