Fracas wrote:выдра wrote:... что вы купили?
Вы же вроде из крови купили? Тогда кровянка.
Я купил "Кishke" как и было написано на ценнике. Внутри - гречка с бурой массой, скорее всего с кровью.
Судя по нескольким сайтам "Кishke" может быть и вегетарианской и мясной.
хосподи, чего вы такой нервный, заводитесь с пол- оборота из- за какой- то ерунды?
Я просто напросто пыталась вам обьяснить, что то, что вы купили не что иное, как кровяная колбаса, в простонародии кровянка. А Кишке- это уже в магазине придумали. Так же как в наших местных русских магазинах один и тот же сыр, или колбаса может называться по- разному. А вы почемуто злитесь и пытаетесь мне доказать, что какое- то "Кишке" сначало еврейское блюдо, потом русское- хотя рецепты этой самой "Кишке" ничего общего с тем, что вы преобрели не имеют.
И кстати, да- я тоже поняла, что может быть ваша Кишке вегетарианской и мясной, но уж не кровяной
.
И все равно- вы купили кровянку, не еврейскую- в украинском магазине
Не говорите мне что делать, и я не буду говорить куда вам идти.
По крайней мере если на Украине предложат поесть кИшку - там воспримут это именно так