Защитилась. Принимаю поздравления.

Впечатления, размышления.

Moderator: Sw_Lem

Forum rules
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by nvvosk »

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps :oops:

НАпример - Peace Corps
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
Top
User avatar
jsjs
Уже с Приветом
Posts: 19484
Joined: 09 Aug 2009 03:46
Location: Москва->США

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by jsjs »

С этим словом даже у аборигенов проблемы
phpBB [video]
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by nvvosk »

jsjs wrote: 18 Mar 2019 20:41 С этим словом даже у аборигенов проблемы
Правильное произношение я узнала от сына - с ним была истерика, когда я при нем надпись на двери где-то прочитала :)
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Komissar »

nvvosk wrote: 18 Mar 2019 20:32 Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps :oops:

НАпример - Peace Corps
ну ты даешь! 8O :o
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by nvvosk »

Komissar wrote: 18 Mar 2019 21:59
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 20:32 Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps :oops:

НАпример - Peace Corps
ну ты даешь! 8O :o
Так откуда бы я узнала? :) (Я новости не смотрю, я их обычно читаю :) ). Так что правильное произношение мне вообще неоткуда узнать :)
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Komissar »

nvvosk wrote: 18 Mar 2019 22:02
Komissar wrote: 18 Mar 2019 21:59
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 20:32 Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps :oops:

НАпример - Peace Corps
ну ты даешь! 8O :o
Так откуда бы я узнала? :)
спросила бы у меня... :pain1:
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by nvvosk »

Komissar wrote: 19 Mar 2019 07:38
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 22:02
Komissar wrote: 18 Mar 2019 21:59
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 20:32 Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps :oops:

НАпример - Peace Corps
ну ты даешь! 8O :o
Так откуда бы я узнала? :)
спросила бы у меня... :pain1:
Наша училка по русскому всегда спрашивала у тех, кто писал с ошибками: "Почему же ты не проверил, если сомневался"....Ответ - "А откуда я знал, что надо было здесь сомневаться?" :wink:
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Komissar »

nvvosk wrote: 19 Mar 2019 14:26
Komissar wrote: 19 Mar 2019 07:38
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 22:02
Komissar wrote: 18 Mar 2019 21:59
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 20:32 Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps :oops:

НАпример - Peace Corps
ну ты даешь! 8O :o
Так откуда бы я узнала? :)
спросила бы у меня... :pain1:
Наша училка по русскому всегда спрашивала у тех, кто писал с ошибками: "Почему же ты не проверил, если сомневался"....Ответ - "А откуда я знал, что надо было здесь сомневаться?" :wink:
Т.е. так и говорила: Марин Корпс? :lol:
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by nvvosk »

Komissar wrote: 19 Mar 2019 20:57
nvvosk wrote: 19 Mar 2019 14:26
Komissar wrote: 19 Mar 2019 07:38
nvvosk wrote: 18 Mar 2019 22:02
Komissar wrote: 18 Mar 2019 21:59

ну ты даешь! 8O :o
Так откуда бы я узнала? :)
спросила бы у меня... :pain1:
Наша училка по русскому всегда спрашивала у тех, кто писал с ошибками: "Почему же ты не проверил, если сомневался"....Ответ - "А откуда я знал, что надо было здесь сомневаться?" :wink:
Т.е. так и говорила: Марин Корпс? :lol:
Кто?
Лично я их теперь называю Марин трупс :)
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
Top
лето
Уже с Приветом
Posts: 4819
Joined: 22 Aug 2005 18:43

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by лето »

Gabi wrote: 18 Mar 2019 15:09
лето wrote: 18 Mar 2019 04:49 Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить.... :-)
Peace и piss, и peas еще.
Пиис out, пис off 8) на секундочку представила, как интеллигентная Габи все это говорит :D
Top
User avatar
apex
Уже с Приветом
Posts: 2240
Joined: 24 May 2008 13:28
Location: Chicago

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by apex »

Раз уж про это разговор зашел. Известна фраза "peace death." Но гораздо ближе к русскому произношению - это "peas debts."
Top
User avatar
Gabi
Уже с Приветом
Posts: 8491
Joined: 01 Oct 2004 05:17
Location: DC Metro

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Gabi »

лето wrote: 20 Mar 2019 19:26 Пиис out, пис off 8) на секундочку представила, как интеллигентная Габи все это говорит :D
Это я запросто. Дурное дело, оно нехитрое... :D
cool, with nerdy accents
Top
User avatar
jsjs
Уже с Приветом
Posts: 19484
Joined: 09 Aug 2009 03:46
Location: Москва->США

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by jsjs »

apex wrote: 21 Mar 2019 12:55 Раз уж про это разговор зашел. Известна фраза "peace death." Но гораздо ближе к русскому произношению - это "peas debts."
Мир, дверь, мяч!
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Top
User avatar
Gabi
Уже с Приветом
Posts: 8491
Joined: 01 Oct 2004 05:17
Location: DC Metro

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Gabi »

jsjs wrote: 22 Mar 2019 04:00 Мир, дверь, мяч!
Смелый хор, от изучающих русский.
cool, with nerdy accents
Top
лето
Уже с Приветом
Posts: 4819
Joined: 22 Aug 2005 18:43

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by лето »

Верно, верно...как я могла о мячах забыть! Когда один ещё ладно, но бдите, товарищи, когда говорите этот треклятый 'мяч' во множественном числе...., особенно, обращаясь к лицам мужского пола. Если никак не избежать такого оборота речи, то пытайтесь не говорить 'your мячи', старайтесь заменить на 'the мячи' :D
Top

Return to “О жизни”