Защитилась. Принимаю поздравления.

Впечатления, размышления.

Moderator: Sw_Lem

Forum rules
Lena318
Уже с Приветом
Posts: 774
Joined: 31 Jul 2007 05:48

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Lena318 »

Вчера подружка спросила, как я себя чувствую после бронхита, ну я ответила, что еще хрипы есть.
Она хихикнула и сказала: " I think you are wheezing... whizzing is what men say when they urinate OR if you are driving fast someone on the highway."
А я-то думала, что я и сказала "wheezing" (((
Top
User avatar
Beretta
Уже с Приветом
Posts: 6105
Joined: 23 Jul 2003 14:36
Location: DC - ОR

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Beretta »

лето wrote: 17 Mar 2019 21:19 По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...
это в TN.

Там, где крабы есть, говорят или "крабы" или вид типа dangies, blues, etc.
Top
User avatar
Beretta
Уже с Приветом
Posts: 6105
Joined: 23 Jul 2003 14:36
Location: DC - ОR

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Beretta »

Lena318 wrote: 17 Mar 2019 21:47 Вчера подружка спросила, как я себя чувствую после бронхита, ну я ответила, что еще хрипы есть.
Она хихикнула и сказала: " I think you are wheezing... whizzing is what men say when they urinate OR if you are driving fast someone on the highway."
А я-то думала, что я и сказала "wheezing" (((
Xaxa. :)

Я быстро научилась, как положено, произносить short и shirt :gen1: :-)
Top
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 31589
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by kyk »

Beretta wrote: 17 Mar 2019 22:14 short и shirt :gen1: :-)
тут-то риска никакого. А вот " you can bring a formula shit"
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:
Top
User avatar
Beretta
Уже с Приветом
Posts: 6105
Joined: 23 Jul 2003 14:36
Location: DC - ОR

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Beretta »

kyk wrote: 17 Mar 2019 23:52
Beretta wrote: 17 Mar 2019 22:14 short и shirt :gen1: :-)
тут-то риска никакого. А вот " you can bring a formula shit"
Да ну, народ поначалу смеялся :oops: :-)

Не вижу, если честно, проблемы :pain1: shit звучит как щет (т.е. "е", не "и"), а sheet звучит как щит, даже щиит, просто, две разные вещи.

Сходите к логопеду, что ли, там вам произношение поставят, если стесссссняетесь :radio%:
Top
User avatar
Gabi
Уже с Приветом
Posts: 8491
Joined: 01 Oct 2004 05:17
Location: DC Metro

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Gabi »

Другая типичная ошибка в произношении у людей с исходным русским - оглушать конечные звонкие. Например, произносить sing, legs или bed с конечной к, c/кс или т. (Не это имел в виду jsjs с примером про crab?)

Ну и конечно очень rolled r's и th в обеих ипостасях.
cool, with nerdy accents
Top
User avatar
jsjs
Уже с Приветом
Posts: 19484
Joined: 09 Aug 2009 03:46
Location: Москва->США

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by jsjs »

Gabi wrote: 18 Mar 2019 02:24 Другая типичная ошибка в произношении у людей с исходным русским - оглушать конечные звонкие. Например, произносить sing, legs или bed с конечной к, c/кс или т. (Не это имел в виду jsjs с примером про crab?)

Ну и конечно очень rolled r's и th в обеих ипостасях.
Именно это.
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Top
User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 7935
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by shokoladnitsaa »

лето wrote: 17 Mar 2019 21:19
jsjs wrote: 17 Mar 2019 20:45
лето wrote: 17 Mar 2019 20:35
kyk wrote: 16 Mar 2019 22:29 ага. До сих пор стесняюсь говорить "sheet". "Formula sheet", "cheat sheet". Говорю, но собираю всё мужество в кулак и смотрю на аудиторию - будут смеяться или нет :mrgreen:
А как у Вас с beach и bitch? Получается произносить в соответствии с задуманным?
Куда важнее в этом смысле "can't".

"Crab meat" -- тоже неплохо.
Важнее, потому что можно произнести "кАнт", вместо "кЕ/Энт"?

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...
Огласите, пожалуйста весь список, чтоб позаменять на удобоваримое :cry:
Top
Oleg Co
Уже с Приветом
Posts: 7916
Joined: 19 May 2008 22:10
Location: BY->DEU->SFBA

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Oleg Co »

Ю скаред зе щит аут ом ми. Или щет?
Top
OtecFedor
Уже с Приветом
Posts: 8378
Joined: 17 Oct 2001 09:01
Location: Уездный город N

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by OtecFedor »

shokoladnitsaa wrote: 18 Mar 2019 03:01
лето wrote: 17 Mar 2019 21:19
jsjs wrote: 17 Mar 2019 20:45
лето wrote: 17 Mar 2019 20:35
kyk wrote: 16 Mar 2019 22:29 ага. До сих пор стесняюсь говорить "sheet". "Formula sheet", "cheat sheet". Говорю, но собираю всё мужество в кулак и смотрю на аудиторию - будут смеяться или нет :mrgreen:
А как у Вас с beach и bitch? Получается произносить в соответствии с задуманным?
Куда важнее в этом смысле "can't".

"Crab meat" -- тоже неплохо.
Важнее, потому что можно произнести "кАнт", вместо "кЕ/Энт"?

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...
Огласите, пожалуйста весь список, чтоб позаменять на удобоваримое :cry:
Crabs на местном диалекте етo лобковые вши. Потому что когда они падают в туалет, после посешения, выглядят как мааленькие крабики в синем море.
Top
лето
Уже с Приветом
Posts: 4819
Joined: 22 Aug 2005 18:43

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by лето »

shokoladnitsaa wrote: 18 Mar 2019 03:01
лето wrote: 17 Mar 2019 21:19
jsjs wrote: 17 Mar 2019 20:45
лето wrote: 17 Mar 2019 20:35
kyk wrote: 16 Mar 2019 22:29 ага. До сих пор стесняюсь говорить "sheet". "Formula sheet", "cheat sheet". Говорю, но собираю всё мужество в кулак и смотрю на аудиторию - будут смеяться или нет :mrgreen:
А как у Вас с beach и bitch? Получается произносить в соответствии с задуманным?
Куда важнее в этом смысле "can't".

"Crab meat" -- тоже неплохо.
Важнее, потому что можно произнести "кАнт", вместо "кЕ/Энт"?

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...
Огласите, пожалуйста весь список, чтоб позаменять на удобоваримое :cry:
Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить.... :-)
Top
User avatar
Gabi
Уже с Приветом
Posts: 8491
Joined: 01 Oct 2004 05:17
Location: DC Metro

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Gabi »

лето wrote: 18 Mar 2019 04:49 Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить.... :-)
Peace и piss, и peas еще.
cool, with nerdy accents
Top
User avatar
jsjs
Уже с Приветом
Posts: 19484
Joined: 09 Aug 2009 03:46
Location: Москва->США

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by jsjs »

Of course, she will leak if you lick her, but beware -- she's got crabs!
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Top
User avatar
jsjs
Уже с Приветом
Posts: 19484
Joined: 09 Aug 2009 03:46
Location: Москва->США

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by jsjs »

Gabi wrote: 18 Mar 2019 15:09
лето wrote: 18 Mar 2019 04:49 Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить.... :-)
Peace и piss, и peas еще.
В Trader Joe's продают
Image
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Top
User avatar
Gabi
Уже с Приветом
Posts: 8491
Joined: 01 Oct 2004 05:17
Location: DC Metro

Re: Защитилась. Принимаю поздравления.

Post by Gabi »

jsjs wrote: 18 Mar 2019 16:14 В Trader Joe's продают
:good:
cool, with nerdy accents
Top

Return to “О жизни”