качество достоиное мастеров

[OOOO]

А откуда такое преклонение перед лингвистами и пренебрежение тем, как люди используют язык?

От образования батенька, от образования. Грешен. Потому и испытываю уважение по отношению к другим образованным людям.

[Tango]

Пуя каша'!

"Quality to die for!" но так скорее можно про качество "вообще" скзать.
Если subj про качество картины, получится корявовато На этот случай в английском есть выражение "[something is] a work of art".