"Speak, That I May See Thee"

фразы, идиомы, диалекты
Ymnica
Новичок
Posts: 41
Joined: 13 Sep 2002 19:09
Location: San-Diego

Post by Ymnica »

Poloza ruku na serdce, skazu chestno menja absoljutno ne obidela dannaja vyderzka iz knigi, a tolko lish podtverdila pravilnost moih nabljudenij .
Ja by escho i dobavila mnogoe, a v celom izlozeno vse dovolno - taki verno.

Naschet kablukov s dzinsami - eto vopijuschaja bezvkusica, i ja by klassificirovala eto ne kak Evropeiskoe , a kak Evro - proletarskoe vejanie (takze re i noskov s sandalijami, libo belyh noskov s chernymi tufljami).
Tak nazyvaemyi pravilnyi kontingent ne odenet ni v zist shpilki i dzinsy. Odnako, serednjachkovaja prosloika i nize, s udovolstviem stuchit kablukom, da v dzinsah, i takogo ljuda bolshe , chem dostatochno.

Molodec avtor, proshelsja po napomazennym rebjatam, kotorye podobny pinokkio, do togo oni po-derevjannomy vygljadjat. Kukla, kotoraja nochj ne spala, a "tkala" svoi obraz, pytajas dokazat vsem i sebje samomu, chto ona boze upasi ne average vovse, a Gorazdo bolee vysokogo poleta. Takih zdes ochen mnogo, sladki kak deshevye ledency, nasmotrevshis vslast na eto, ogurca solenogo ohota zjist.
Net v nih toi elegantnoi nebreznosti i estestvennosti.

Proidus po takim tovarischam kak Larry King, veduschij CNN Aaron B kazetsja. Re odezki, vse ne tak uz i ploho, a vot perebor rebjata dopuskajut v reguljarnom zakrashivanii sediny - eto awful. Segodnja on pepelno-rusyi, a cherez nedelku gljadish u nas gold lokon objavilsja na golove, a escho cherez nedeju my kak voronovo krylo. A uz pro rumjanye (pochti tuberkuljeznogo cveta starcheskie schechki ja voobsche molchu) kto ih stilisty, vizazisty ? Spasibo, hot Larry rubashechku s rukavami pod podtjazki odevaet, a ne T-shirt.

Pochemu to avtor (hotja on bolshe akcenta sdelal na muzeskom populaion) ne upomjanul kak vaznuju sostavljuschuju imidza prekrasnoi poloviny chelovechetsva - nogti. Procentov 70 tetjenek, devushek zdeshnih imejut ustrashajuschego vida akrilovye nogti, v vide utinyh nosov, sadovyh lopatok, a inogda formu, imitirujuschuju naturalnye uhozennye, i tem ne menee nakleennye. Malo togo, chto eto antigigienichno, + eto lack of taste and right style.
A ja by predpochla videt bolshe sushenyh vobl v Nordstom, ili 5th Avenue - v serom.
K sozaleniju prevalirujuschee bolshinstvo poseitelnic, nevziraja na otnositelnuju stroinost pochemu to razgulivajut s doistoricheskimi kokami , s nachesom ,dostigajuschim vysoty Eifelevoi bashni na golovah, i v zamyslovatyh s vyshivkami kovboiskih narjadah, chto ne delaet im chesti, nu nikak. Libo vtoraja krainost - variant Barby - ot junyh do starenkih, no v blond bukljah po plecham.

Escho, zal, avtor, ne obratil vnimanie na rasprostranennoe ochen zdes tykanie palcem (eto ogromnyi minus, esli uz klassificirovat detalno chju-to prinadleznost k tomu ili inomu klassu, kak i ottopyrivanie mizinca za chashkoi chaja, kofe)

Vot pozalui i vse. Spasibo, Lena, a knizek ja poka ne nashlla v nashem magazine.
Елена
Уже с Приветом
Posts: 2669
Joined: 16 Sep 2001 09:01

Post by Елена »

[quote:8124cf5112="OOOO"]Лен, да ты чё??? [/quote:8124cf5112]
Извиняй, юмор у меня такой. Вы меня все всерьёз воспринимаете, а я почти всегда шучу.


Ymnica, я с Вами опять соглашаюсь и примерно так же воспринимаю всю эту нелепицу и разнобой в стилях, речи и манерах. Если нас отсюда не погонит Эскейпер, я с удовольствем что-нибудь ещё выберу для Вас и Игоря из этой книги. Здоровый смех - это всегда лучше надутой до предела серьезности. А если погонит, то - не судьба.

Вот ссылка на ещё одну полезную книжку, написанную на очень хорошем языке - The Technique of the Love Affair: By a Gentlewoman. Впервые она была издана в 1928 году, но своей красоты и актуальности нисколько не утратила. И чувство юмора у автора отменное...
Про женскую одежду и стили недавно вышла неплохая книга - Ladies: A Guide to Fashion and Style.
But life is not a succession of urgent "now's". It's a listless trickle of "why should I's".
Ymnica
Новичок
Posts: 41
Joined: 13 Sep 2002 19:09
Location: San-Diego

Post by Ymnica »

Da, Paul - djadechka umnyi, a jazvosti v rechi ja ljublju, mne eto po dushe.
Esli ne pogonjat - horosho by escho chto - nibud obnarodovat. A za ssylki na knizki - spasibo. Ja zivu tretij god zdes, ne uspela escho "zahvatit i ohvatit" nuznye mne tochki. V nashei area B&N vybor nevelik, poedu v Down town, navernjaka naidu chto -nibud ili on the net zakazu.
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Елена wrote:. Здоровый смех - это всегда лучше надутой до предела серьезности. А если погонит, то - не судьба.

...

I find nothing more depressing than optimism.
Paul Fussell
:P
Елена
Уже с Приветом
Posts: 2669
Joined: 16 Sep 2001 09:01

Post by Елена »

Кап, я ж не оптимист, а мизантроп. Мизантропам смеяться можна! Этот мир, вообще, не стоит принимать всерьёз .. Кто-то сказал, что "самые большие глупости и подлости совершаются всегда с серьёзным видом и желанием лучшего для ближнего".
But life is not a succession of urgent "now's". It's a listless trickle of "why should I's".
User avatar
Bookman
Уже с Приветом
Posts: 866
Joined: 03 Nov 2002 20:08
Location: USA, East Coast

Post by Bookman »

Елена,

Большое спасибо за крайне увлекательное чтение. Кстати, видели ли вы George Carlin's show где он издевается на этим "fake language" a la "get i touch with your feelings" and "glassware" and such?

Заказал сейчас эту книгу на амазоне, она там дешевле. Все-таки Привет - стоящее место, несмотря на отдельных типусов портящих жизнь. Предвкушаю вечер фана по получении.
честь и свобода
User avatar
CTAC_P
Уже с Приветом
Posts: 6789
Joined: 01 Jun 2001 09:01

Post by CTAC_P »

Лена, спасибо, очень интересно! А еще можно?
В общем, девиз вышсего общества: "Пусть вам настолько все будет по сараю, чтобы левая рука не знала что делает правая. А кто напрягается - тому опаньки".
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1474
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Post by Escaper »

Елена, если Вы не устали, then, please, keep posting. :)
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
Елена
Уже с Приветом
Posts: 2669
Joined: 16 Sep 2001 09:01

Post by Елена »

Consumption, Recreation, Bibelots
(сhapter 5)

[removed]
But life is not a succession of urgent "now's". It's a listless trickle of "why should I's".
Елена
Уже с Приветом
Posts: 2669
Joined: 16 Sep 2001 09:01

Post by Елена »

CTAC_P wrote:В общем, девиз вышсего общества: "Пусть вам настолько все будет по сараю, чтобы левая рука не знала что делает правая. А кто напрягается - тому опаньки".

Совершенно верно, но не у всех и не всегда. И прежде чем обрушить на вас самую печальную и безнадежную главу из книги Фусселла, я подумала, что будет неплохо рассказать о том, что говорит о классе человека не столько в денежном плане, cколько в социальном и личностном... Это взято из другой полезной книги.

***
"Моney and Class are not the same thing."

[removed]

***
Если кому интересно узнать о разных типах top-out-of sight, uppers and upper-middles - дайте знать. Просканирую.
Last edited by Елена on 07 Apr 2003 19:28, edited 2 times in total.
But life is not a succession of urgent "now's". It's a listless trickle of "why should I's".
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

Лена,
большое спасибо за твой титанический труд по сканированию! Это было необыкновенно интересное чтение. Я уже просто устал от попыток американцев в своей массе делить людей на классы исключительно по их уровню доходов. Глоток свежего воздуха, право. :gen1:
Елена
Уже с Приветом
Posts: 2669
Joined: 16 Sep 2001 09:01

Post by Елена »

Ну ты скажешь... мне, в общем-то, даже понравилось сканировать и форматировать. "Tитанический труд" - это небольшое преувеличение. :lol:

***
Climbing and Sinking, and Prole Drift

[removed]
But life is not a succession of urgent "now's". It's a listless trickle of "why should I's".
User avatar
Тушка
Уже с Приветом
Posts: 511
Joined: 29 Jan 2003 23:14
Location: Moscow - Philadelphia PA

Post by Тушка »

Елена, а куда все тексты пропали? Я сама прочитала, хотела своей учительнице распечатать, а здесь уже ничего нет :-(
Tushka_PA
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1474
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Post by Escaper »

Тушка wrote:Елена, а куда все тексты пропали? Я сама прочитала, хотела своей учительнице распечатать, а здесь уже ничего нет :-(

Тексты удалены мной по согласованию с Еленой во избежание проблем с соблюдением авторских прав.
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham

Return to “Английский язык”