Тоже интересны оба варианта, особенно "элитные". Это слово в России поймут все.Polar Cossack wrote:На сленге - продвинутые. ...Для "правильных" пацанов - элитные. Не дилер.
Performance product
-
Fracas
- Уже с Приветом
- Posts: 22960
- Joined: 19 Aug 2005 18:39
-
Polar Cossack
- Уже с Приветом
- Posts: 56371
- Joined: 22 Nov 2002 02:05
- Location: С-Пб, NH
Ну, раз для рекламыFracas wrote:Тоже интересны оба варианта, особенно "элитные". Это слово в России поймут все.Polar Cossack wrote:На сленге - продвинутые. ...Для "правильных" пацанов - элитные. Не дилер.
, то вот еще - эксклюзив."Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
-
Brazen
- Уже с Приветом
- Posts: 7412
- Joined: 03 Apr 2004 09:35
- Location: 1st Rock From The Moon
-
Fracas
- Уже с Приветом
- Posts: 22960
- Joined: 19 Aug 2005 18:39
Brazen wrote:performance -- производительность
high-performance product -- продукт с увеличенной производительностью или с улучшенными характеристиками (исходя из контекста).
high-performance pump -- высокопроизводительный насос
high-performance tyre -- покрышка с улучшенными характеристиками
Brazen, , я Вас умоляю...
