belaschoo wrote:Ой, ну это обычная проблема - каким словарем пользоваться: русско-английским или англо-английским. Ответ прост до обидного - кому каким больше нравится. Я не люблю англо-английские словари, хотя одно время честно пыталась ими пользоваться. Ну, меня раздражает, когда мне пытаются что-то объяснить с помощью не менее непонятных слов, чем объясняемое, в то время как по-русски все объясняется одним простым словом.
Вот толклвыми словарями и нужно пользоваться. К примеру www.dict.org а уж если там что-то не ясно, то можно и в русский заглянуть.
Переводить на русский- бред. Нужно просто кину смотреть. В любом случае, говорить вы не научитесь по кинам и книжкам. Может в лучем случае создадите себе фундамент для того чтобы быстро освоить.