Ложка дегтя в бочке меда и аналоги на английском

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Little-lion
Уже с Приветом
Posts: 2932
Joined: 06 Mar 2001 10:01
Location: Russia,Moscow ->NJ, USA -> ON, Canada

Post by Little-lion »

вот мне тоже про яблоки больше всего нравится :-)
Никогда не бойся делать то,чего не умеешь. Помни,что ковчег бы построен любителем. Профессионалы же построили "Титаник"
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

не совсем в точку, но некая вариация на тему: "To throw a monkey wrench".

В общем, типа "а вот щас каааак залью ложку дегтя в твою бочку меда" :mrgreen:
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Komissar wrote:не совсем в точку, но некая вариация на тему: "To throw a monkey wrench".

В общем, типа "а вот щас каааак залью ложку дегтя в твою бочку меда" :mrgreen:

Скорее "что бы жизнь медом не казалась " :umnik1:
Top

Return to “Английский язык”