всякое

[SVK]

Первый раз в жизни посетил семинаришко SQLSaturday - так, для общего развития. Ничего интересного или нового и полезного не узнал. Так, провел время впустую.
Удивил один "презентатор". Из каждых 10 предложений у него не меньше девяти заканчивались словом "..., right?" По правде, к концу часа это достало сильнее, чем идиотское "How are you today?" которое приходится слушать непрерывно, днем и ночью, и еще по телефону от незнакомых рекламщиков.
Некоторые фразы у этого "презентатора" получались - хоть стой, хоть падай:
"... and we have the right to write 27B records right to the disk, right? Right now we've got the right to write extra 50B records right to the cloud, right? ..."

[SVK]

Отмечал очередную Независимость в нью-джерсийском Океанске. Сижу на битком забитом пляже, никого не трогаю, почти дремлю. Вдруг неожиданно сзади слышу голос, явно подростковый: "...bu-bu-bu... can you show me beach sex?" Поворачиваюсь в сильном изумлении и раздражении, собираясь показать что-нибудь типа кузькиной матери.
Оказалось, это местный тинэйджер подрабатывает этаким пляжным эцилоппом. И спрашивал он: "Could you please show me your beach tags?"

[perasperaadastra]

Хорошо, что не какой-нибудь здоровяк с гангстерскими татуировками!

[Frecken Bock]

У меня проблемы со словом МЕШАТЬ. Могу использовать слово trouble, но не уверена, что это лучший вариант.
Как сказать:
"Я вам не мешаю?"
"Вам это не помешает?"
"Вам не помешает, если я поставлю сюда свой чемодан?"
"Вы мне мешаете слушать музыку"

[thinker]

У меня проблемы со словом МЕШАТЬ. Могу использовать слово trouble, но не уверена, что это лучший вариант.
Как сказать:
"Я вам не мешаю?"

Do I bother you?

"Вам не помешает, если я поставлю сюда свой чемодан?"

Do you mind if I put my suitcase here?

"Вы мне мешаете слушать музыку"

I cannot listen music because of you.

[Сабина]

Problem - прямолинейное, жесткое, иногда имеющее грубый оттенок. Например: What's your problem?

В такой форумилировке да грубовато. Я обычно спрашиваю Is there a problem ? Но это если кто-то продемонстрировал знак недовольства
Если просто сама хочу убедиться не помешаю ли, то спрашиваю примерно как вы тут предложили вверху:

I hope it will not bother you if I put .....
Would it be OK to ....

[Frecken Bock]

Спасибо, thinker, Сабина! Вроде все знала, но каждый раз встаю в ступор.

[Kakao]

А как сказать : "Ты больной на голову!" " У тебя тараканы в голове" ! но не :You are crazy, а грубей??

[thinker]

А как сказать : "Ты больной на голову!" " У тебя тараканы в голове" ! но не :You are crazy, а грубей??

You are sick or
You are [mentally] retarded

[Lenka2015]

если сказать " посмотрим, будет видно" "will see"? это правильно? как заменить можно?))

[thinker]

если сказать " посмотрим, будет видно" "will see"? это правильно? как заменить можно?))

Правильно. Вот разные варианты:
Will see
We will see
Let's wait and see

[SVK]

We can sort things out later.
We'll see what's to be done.
We shall see.
We'll see what happens.

[shokoladnitsaa]

Обнаружила, что затрудняюсь сказать о ком-то "весёлый" , не записывая в геи.
Cheerful? Вроде, не слышала такого.
Из Джейн Остин запомнилось "Good humored", но , врoде, старомодно?

[SVK]

Обнаружила, что затрудняюсь сказать о ком-то "весёлый" , не записывая в геи.
Cheerful? Вроде, не слышала такого.
Из Джейн Остин запомнилось "Good humored", но , врoде, старомодно?

merry?
playsome?
cheery?
peppy?
perky? (бойкий)
gleeful? (ликующий)
. . . . .

[thinker]

Обнаружила, что затрудняюсь сказать о ком-то "весёлый"

Jolly