Справка из милиции

[airman]

Та же история предстоит. Получили медформы и требование предоставить справки.
Как доверенность заверяется в Америке чтоб она была действительна в России? Апостилем что-ли?

Либо апостилем, либо в консульстве России - их нотариусом.

Хорошо. В консульство лично ехать надо (так на сайте написано).
Второй вариант лучше. Поправьте если что-то не так:

1. Пишу доверенность на русском (включаю свои паспортные данные)
2. Перевожу на англ.
3. Заверяю у нотариуса.
4. Посылаю в секретариат штата за апостилем.
5. Отправляю всю эту байду в Россию.
6. Доверенный Человек идет в ИЦ УВД (области или города) и подает заявление от моего лица

[Pronik]

Хорошо. В консульство лично ехать надо (так на сайте написано).
Второй вариант лучше. Поправьте если что-то не так:

1. Пишу доверенность на русском (включаю свои паспортные данные)
2. Перевожу на англ.
3. Заверяю у нотариуса.
4. Посылаю в секретариат штата за апостилем.
5. Отправляю всю эту байду в Россию.
6. Доверенный Человек идет в ИЦ УВД (области или города) и подает заявление от моего лица

На английский можно не переводить. Нотариус в этом случае удостоверит подлинность вашей подписи (типа, что вы - это вы), и далее к Secretary of the State. Я не знаю, делают ли они это по почте, я лично ходил, заняло минут тридцать. Есть еще нюанс в том, что они должны поставить штампик, что нотариус действительно сертифицирован штатом (давно было, по-моему, так), и, соответственно, пришлось навестить два учреждения.

[Cliff]

Хорошо. В консульство лично ехать надо (так на сайте написано).
Второй вариант лучше. Поправьте если что-то не так:

1. Пишу доверенность на русском (включаю свои паспортные данные)
2. Перевожу на англ.
3. Заверяю у нотариуса.
4. Посылаю в секретариат штата за апостилем.
5. Отправляю всю эту байду в Россию.
6. Доверенный Человек идет в ИЦ УВД (области или города) и подает заявление от моего лица

На английский можно не переводить. Нотариус в этом случае удостоверит подлинность вашей подписи (типа, что вы - это вы), и далее к Secretary of the State. Я не знаю, делают ли они это по почте, я лично ходил, заняло минут тридцать. Есть еще нюанс в том, что они должны поставить штампик, что нотариус действительно сертифицирован штатом (давно было, по-моему, так), и, соответственно, пришлось навестить два учреждения.

Я все делал по почте. Нотариус сертифицирован на работу в определенном каунти. В это каунти надо послать запрос на имя clerk of the court of common pleas, там за рубль подтверждают, что нотариус сертифицирован ими. Это все посылается секретарю штата, который за 5 рублей ставит апостиль. Все вместе занимает может быть дней 7-10 - зависит от настроения и проворотливости чиновников. Цены - Огайские.