Reflecting pool

Escaper · Post by **Escaper** » 03 Jan 2004 20:15

Постоянно встречаю словосочетание "reflecting pool". Вопрос в том, чем reflecting pool отличается от просто pool. Спасибо.

GalinaF · Post by **GalinaF** » 04 Jan 2004 02:31

Я как-то давно видела то ли по телевизору, то ли в газете фото какого-то фермера на тракторе в бассейне напротив Капитолия в Вашингтоне, DC. Фермер против чего-то там протестовал. Меня же удивило, что бассейн там уж очень мелкий - типа лужи...Я спросила у мужа: "Что не могли нормальный вырыть?" А он мне отвечает: It's a reflecting pool. To see a nice reflection of the Capitol...

thinker · Post by **thinker** » 04 Jan 2004 04:56

reflecting pool = отражение в воде

Escaper · Post by **Escaper** » 04 Jan 2004 22:43

В общем, как я понял, reflecting pool - это бассейн, созданный исключительно для красоты. Обычно он мелкий. Просто pool - любой другой бассейн.