"Me" в именительном падеже?

[OOOO]

Ну вот, и Вы тоже - "английский толком не выучили, и русский забыли"(c).
Пробку Вы создавали в дверях, пробку.

Нет, не пробку и не затор. Не согласен.За нами никого не было. Просто мы одновременно подошли к дверям и как у классика хорошо описано, соревнovвались друг с другом в вежливости.

[Ratbert]

Мадам, "развертка" - это "reamer". Слесарный инструмент для прецизионной подгонки диаметра сверленого отверстия.
A "развязка" - это "cloverleaf". Автодорожный термин.

Спасибо, я и хотела спросить, что такое "развертка". Но писала просто о том, что такие слова есть и понятны ( тому, кто знает технику ) Ну, а то, что путают одно с другим- это уже о другом. Путают много чего- "одевать" и "надевать", "конституция " и "консистенция" , и т.д......

Интересно... а я бы ассоциировал "развертку" с видео и телевизорами...

[CTAC_P]

И "traffic" кстати тоже одним словом не переведешь.

Пробку Вы создавали в дверях, пробку.

или затор .

Какие пробки, какие заторы?! Пробка это traffic jam. A traffic это поток!