Что меня поразило, очень грамотные люди, и туда же...Вот основные аргументы
Скажите, кто знает, какие такие Иксперты изучали картину на украинистость? Из того что я читала, группа украинцев в UK, инициаторы этого переименованияThe National Gallery in London has renamed Edgar Degas’ artwork ‘Russian Dancers’ to ‘Ukrainian Dancers’.
The female dancers in the painting wear yellow and blue ribbons which are the colors of the Ukraine’s national flag.
For years the Ukrainian cultural heritage has been presented as Russian despite the ongoing discussions among experts in the field. After the open interstate Russian invasion in 2022, the Ukrainian art community called institutions around the world to change the approach and stop mislabelling artists and their works.
Теперь все, где найдут жёлтый и синий цвета переименуют в украинское...Маразм крепчает! Главное, что сам Дега не знает
Следующий аргумент
Ну, а если состав танцовщиц был многонациональным то, как картина должна называться?Украина существовала, конечно же, хотя и была частью Российской Империи. И понятно, что европейские художники того времени слабо разбирались в этнографическом составе РИ, как следствие для них «русскими» были все, хоть мордва, хоть калмыки.
И что? Был украинский балет?Ну государства не было, а этнос со своей культурой- был, конечно же
Ответ убийственный
А при чём тут балет вообще, если на картине изображён национальный танец в национальном костюме? Ну да, в 1899 году назвал художник "русские", он бы и чувашей и якутов и белорусов и лезгин назвал бы русскими- в 19 веке мыслили государствами и особо не врубались, кто там нормандец, а кто- лотарингец, француз он и есть француз, правда ведь?
Но танец украинский, костюм украинский и в принципе вопрос лишь в том, является ли название неотъемлемой частью произведения, или его можно менять (кейс с книгой "Десять негритят" вроде бы говорит, что можно)
Ок. Привели аргумент - ну это как с Шагалом- чаще всего пишут Russian, Russian-Jewish, French artist.
Из Витебска.
Но как бы считается что раз в то время была Russian empire то он оттуда.
Но это когда про автора. А когда про произведение этого автора, то это его, авторское право называть так, как он хочет. А не как потом вдруг решат переименовать через n-ое количество лет.....
Беларусы Шагала воспринимают как « своего» . В Витебске его дом музей, на картинах явно узнаются беларуские деревни, тот же Витебск.
Но почти никогда не видела чтобы на Западе его хоть раз называли Belarusian.
Насчет переименовывать произведение самого автора это, конечно,
