Jain - Makeba
Давайте о приятном, музыке
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
Re: Давайте о приятном, музыке
Black Eyed Peas, Shakira - Girl like me
Увидев друга, Портос вскрикнул от радости...
-
lizacat
- Уже с Приветом
- Posts: 8791
- Joined: 14 Apr 2010 02:54
- Location: Rostov-on-Don ->San Diego-> Denver
-
ReactoR
- Уже с Приветом
- Posts: 11264
- Joined: 25 Mar 2004 02:31
- Location: 🌫⛆☔♕☔⛆🌫
- Been thanked: 2 times
Re: Давайте о приятном, музыке
Great colab
Last edited by ReactoR on 22 Dec 2020 06:00, edited 1 time in total.
Мир это Выхухоль.
-
lizacat
- Уже с Приветом
- Posts: 8791
- Joined: 14 Apr 2010 02:54
- Location: Rostov-on-Don ->San Diego-> Denver
-
worldCitizen
- Уже с Приветом
- Posts: 17905
- Joined: 19 Jul 2008 06:52
- Location: USA
-
aml5691
- Уже с Приветом
- Posts: 832
- Joined: 15 Jan 2004 18:42
Re: Давайте о приятном, музыке
aml5691 wrote: 10 Dec 2020 22:41 Болливуд шагает по планете!
Максим Галкин - Митхун Чакраборти "I am a Disco Dancer" (из фильма "Disco Dancer" (1982))
Жасмин - Ким Яшпал "Jimmy, Jimmy, aja, aja!" (из фильма "Disco Dancer" (1982))
Международное сообщество - "Jimmy, Jimmy, aja, aja!" (из фильма "Disco Dancer" (1982))
Оригиналы:
Митхун Чакраборти "I am a Disco Dancer" (из фильма "Disco Dancer" (1982))
Ким Яшпал "Jimmy, Jimmy, aja, aja!" (из фильма "Disco Dancer" (1982))
Недавно узнал пару любопытных фактов из мира диско-палеонтологии об этих двух песнях из знаменитых мюзиклов Болливуда.
"Jimmy, Jimmy, aja, aja" - кавер песни "T'es OK" французской группы "Ottawan" 1979 года:
Ottawan - T'es OK 1979
Мелодии похожи, если не идентичны. Похожи и слова песен, хотя текст на хинди и не является буквальным переводом французского:
Бессмертный хит Митхуна Чакраборти "I am a Disco Dancer" скорее всего является результатом влияния другого шедевра "Ottawan" того же 1979 года - их песни "D.I.S.C.O.":
Ottawan - D I S C O "Long French Version" 1979
В текстах обоих песен присутсвуют полные глубокого смысла, если не сказать идиотские, расшифровки акронима "D.I.S.C.O.". Во французском оригинале этих расшифровок больше, по сути слова всей песни представляют из себя набор таких расшифровок. В индийском варианте, кроме пары расшифровок того же акронима, танцор диско предается размышлениям о превосходных качествах танцора диско, о его детстве, наполненном диско танцами и, неожиданно, об очаровании молодости. Короче, как обычно поется в песнях, шала-бу-ду-да, йе-йе-йе!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
Re: Давайте о приятном, музыке
Пересматривал недавно, странным образом одна из солисток напоминает Полищук.
CHIC - Le Freak
CHIC - Le Freak
Увидев друга, Портос вскрикнул от радости...
-
worldCitizen
- Уже с Приветом
- Posts: 17905
- Joined: 19 Jul 2008 06:52
- Location: USA
-
worldCitizen
- Уже с Приветом
- Posts: 17905
- Joined: 19 Jul 2008 06:52
- Location: USA
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
Re: Давайте о приятном, музыке
Adriano Celentano - 24 mila baci
Увидев друга, Портос вскрикнул от радости...
-
8K
- Уже с Приветом
- Posts: 5552
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
-
lizacat
- Уже с Приветом
- Posts: 8791
- Joined: 14 Apr 2010 02:54
- Location: Rostov-on-Don ->San Diego-> Denver