Советская и российская культура

[deev_a_v]

Вот например, в Вашингтоне есть клуб любителей русской литературы, они встречаются раз в месяц для обсуждения книг. Я один раз ходила, было около 15 человек, и молодые, и не очень, почти никто не говорит по-русски и не изучал русский язык. В тот день обсуждали "Воскресение" Толстого, а вообще они читают только русскую классику. Я могу поискать список их литературы, средний русскоязычный на середине этого списка заснет.

Да, я представляю какое представление о русских может сложиться после прочтения романа «Воскресенье» - народа садо-мазохистов. Одна только мысль: жениться на проститутке, для того чтобы загладить прошлый проступок – что-то типа: назло маме отморозить уши.
А ещё раздать нуждающимся своё имение и пойти работать. У американцев от этого будет полный разрыв шаблона.

Вы всерьёз считаете, что Воскресение никто в Америке не читал?

https://www.goodreads.com/book/show/42641.Resurrection

[Yvsobol]

Я все жду когда тут начнут еще фильмы Тарковского советовать..
Ну типа чтобы лучше понять Русскую культуру..
И смех и грех! (с)

[deev_a_v]

Я бы ещё рекомендовал рассказ Чехова Дочь Альбиона, в котором наглядно показано превосходство русских культурных кодов

[brrdrr]

Вы всерьёз считаете, что Воскресение никто в Америке не читал?

https://www.goodreads.com/book/show/42641.Resurrection

Я считаю, что это роман не имеет никакого отношения к русской ментальности, а просто бредовая фантазия уважаемого Льва Николаевича. И если русские ещё как-то могут понять через призму православных традиций, что хотел донести Толстой, то для американцев – это садо-мазо экзотика.

[brrdrr]

А вот о фильме «Они сражались за Родину» все забыли.
А ведь это не только шедевр киноискусства, но ещё и носитель культурного кода.

[brrdrr]

Как ни крути, а русский/советский культурный код всё время прямо или косвенно связан с войной.

[Noskov Sergey]

Вы всерьёз считаете, что Воскресение никто в Америке не читал?

https://www.goodreads.com/book/show/42641.Resurrection

Я считаю, что это роман не имеет никакого отношения к русской ментальности, а просто бредовая фантазия уважаемого Льва Николаевича. И если русские ещё как-то могут понять через призму православных традиций, что хотел донести Толстой, то для американцев – это садо-мазо экзотика.

Вовсе нет. В английской и американской литературы темы спасения пропащих душ, включая и проституток, как стратегия личного спасения или крайний альтруизм не являются какой-то экзотикой. Все это часть христианской традиции (тут тебе и Мария Магдалина и флагеланты, аскеза и всепрощение как путь к спасению) которая много древней Толстого. А в английской литературе все эти сюжеты есть в разбеге от Молл Фландерс у Дэфо (вот где садо-мазо и инцест) или Диккенса (у меня до сына дошло в какой-то момент, что одна из героинь Оливера Твиста это проститутка) до книг Стейнбека.

[deev_a_v]

Собственно, Pretty Woman с Джулией Робертс тоже об этом только в развлекательной форме

[SergeyM800]

Хозяин тайги с Высоцким. Я бы на фильмы с его участием более пристально посмотрел в ключе топика. Место встречи уже советовали - но я бы его добавил в конец списка.

[PrettyVacant]

Для понимания российской (и вообще экс-СССР) ментальности можно посмотреть два американских фильма одного режиссера:

- Office Space: об отношении к труду и корпоративным ценностям
- Idiocracy: о взглядах на тенденции развития общества, отношении к государству, политике и полиции

Если серьезно, из фильмов про войну порекомендую

- А зори здесь тихие
- На войне как на войне (книга тоже отличная)
- Они сражались за Родину

Из сравнительно новых

- В августе 44-го (но книга даже лучше)
- Звезда (фильм лучше книги)

Из старых советских мне нравится "Мимино" - Союз нерушимый, который мы потеряли. "Девчата" из совсем старых.

Про "реальную жизнь России" есть шикарный фильм "С любовью, Лиля".

"Левиафан" хорош только игрой некоторых актеров (особенно хорош гаишник - выглядит как гаишник, говорит как гаишник), парой мемов ("что, в Москву бл@довать поехала?"), да еще хороша финальная сцена (кавалькада черных джипов едет к церкви, "вот, сынок, Бог-то всё видит"). Чмо Серебрякова терпеть не могу, в целом фильм чернуха.

Творчество лысого Бондарчука-младшего - природа на сынке отдохнула, один фильм отстойнее другого.

Да, как мы могли забыть Балабанова, это ж русский культурный код одним большим куском, "отлитый в граните" - "Брат", "Брат-2", "Война". Как безумно жаль, что Бодров погиб.

[Yvsobol]

А вот о фильме «Они сражались за Родину» все забыли.
А ведь это не только шедевр киноискусства, но ещё и носитель культурного кода.

Его упоминали в суе..
Тут ваще много чяго накидали. Как я сказал выше накидали почти все..
80% можно выкинуть.
А фильмы Бондарчука (любые) нужно оставить.

[SergeyM800]

Как ни крути, а русский/советский культурный код всё время прямо или косвенно связан с войной.

Верная мысль ! С двумя: Гражданской и ВОВ. Скажем Афган хоть и попал в кинематограф, но культурный код не добавил. Вот освоение Космоса и некоторые спортивные победы вполне. Спортивных художественный фильмов что-то не припомню вообще.

[SpIDer]

Кстати у меня появился встречный вопрос: какие фильмы надо обязательно посмотреть для глубинного понимания американской культуры?

Bulworth
American Beauty
My Big Fat Greek Wedding
To Kill a Mockingbird

[PrettyVacant]

Спортивных художественный фильмов что-то не припомню вообще.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1 ... %BC,_1936)

[worldCitizen]

"Не валяй дурака" фильм Михаила Евдокимова

Зачем такую фигню советовать?

А Особенности национальной охоты, значит, не фигня?

Нет, конечно. Это в своем роде шедевр. и отражает русский, или советский дух.

[worldCitizen]

Для понимания российской (и вообще экс-СССР) ментальности можно посмотреть два американских фильма одного режиссера:

- Office Space: об отношении к труду и корпоративным ценностям
- Idiocracy: о взглядах на тенденции развития общества, отношении к государству, политике и полиции

Если серьезно, из фильмов про войну порекомендую

- А зори здесь тихие
- На войне как на войне (книга тоже отличная)
- Они сражались за Родину

Это для старшего, уже уходящего поколения, еще тот нафталин. Русской молодежи это неинтересно, а зачем такое нужно иностранцу вообще непонятно.

[SergeyM800]

Вратарь (1936 ) - нет это не пойдет. Нужно с этикеткой Советский спорт.

[SergeyM800]

А Начальник Чукотки на мой взгляд несет некоторый код. Там и про капиталистов проклятых есть

[SpIDer]

Спортивных художественный фильмов что-то не припомню вообще.

https://fishki.net/2475671-10-luchshih- ... menah.html

[lenvol]

Вое́нно-полево́й рома́н» — советская мелодрама режиссёра и сценариста Петра Тодоровского, основные события которой происходят в послевоенные годы.

Премьера фильма состоялась в 1984 году в основной конкурсной программе 34-го Берлинского кинофестиваля, где Инна Чурикова была награждена «Серебряным медведем» за лучшую женскую роль. В 1985 году «Военно-полевой роман» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

"По Главной улице с оркестром"

И другие фильмы Тодоровского старшего.
В его фильмах настоящее созвездие актеров советских/российских

[OtherSide]

Я все жду когда тут начнут еще фильмы Тарковского советовать..
Ну типа чтобы лучше понять Русскую культуру..
И смех и грех! (с)

Вообще то когда говорят про мощь русской культуры то и имеют виду Тарковского, Эзенштейна, Довженко в кино.
А не ваши любимые подростковые сериалы про ментов и алкоголиков и прочее.

[Yvsobol]

Вое́нно-полево́й рома́н» — советская мелодрама режиссёра и сценариста Петра Тодоровского, основные события которой происходят в послевоенные годы.

Премьера фильма состоялась в 1984 году в основной конкурсной программе 34-го Берлинского кинофестиваля, где Инна Чурикова была награждена «Серебряным медведем» за лучшую женскую роль. В 1985 году «Военно-полевой роман» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

"По Главной улице с оркестром"

И другие фильмы Тодоровского старшего.
В его фильмах настоящее созвездие актеров советских/российских

Да. Еще конечно Анкор, анкор..
Его фильмы все хорошие. Не знаю помогут ли американцу данному, но хуже точно не будет.
Хотя я бы не с них начал конечно, если о войне.

[ZA]

"Прорубь" - если о современной жизни. Фильм со странностями (в стихах), но основные моменты современной России схвачены.

[OtherSide]

Традиционно под изучением культуры понимают изучение прежде всего КЛАССИКИ, а не перечисление чьих-то любимых комедий или сериалов
Классики советского кино

Тарковский Зеркало,Андрей Рублев
Кончаловский Сибириада
Михалков Свой среди чужих, Родня (атмосфера СССР)
Козинцев Гамлет (советская театральная школа)
Герман Хрусталев Машину
а зори здесь тихие
летят журавли
они сражались за родину
Довженко Земля

Комедии Гайдая или Рязанова вообще мимо - даже мне уже контекст во многом не понятно, для чужой культуры просто какая то понятная лишь местным местечковая ржака.
Постсоветская чернуха тоже. На причитания о коррупции или качестве колбасы иностранец скорее всего пожмет плечами. Нам щаз интересно смотреть их фильмы о великой депрессии?

[Вишенка]

Спортивных художественный фильмов что-то не припомню вообще.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1 ... %BC,_1936)

В последние годы много наснимали типа Легенда №17, Движение вверх, Лед. Но ко всем есть претензии, если честно. И сериалы еще есть: Молодежка, например (не только про спорт...)