Советская и российская культура

[Gabi]

Цикл «Намедни» Леонида Парфенова.

Интересный проект. Отличный ресурс для исследований СССР.

[ven27]

Восток-Запад

[Gabi]

Про войну такой список получился:

А зори здесь тихие
Сталинград
В бой идут одни старики
20 дней без войны
Они сражались за родину
28 панфиловцев
Баллада о солдате
Звезда
Освобождение (5 фильмов)
Судьба человека
Вариант Омега
17 мгновений весны
Иди и смотри

[Yvsobol]

На Штирлице и варианте Омена любой американец заснёт еще на первой серии. А уж который не знает Русского языка в первые минут 15..
Вы список для себя составили?
Из современных о войне только Сталинград, тем более что он шёл в штатах в кинотеатрах и подогнан под американский стандарт.
Старые Совецкие фильмы о войне почти все отличные, но не те которые сняты в системе мини сериала. Это не для американцев.

[Noskov Sergey]

из более современного можно попробовать «Аритмия» Хлебникова.

[Gabi]

На Штирлице и варианте Омена любой американец заснёт еще на первой серии. А уж который не знает Русского языка в первые минут 15..
Вы список для себя составили?

Ну вы, Yvsobol, непонятно за кого американцев держите.
Человек активно интересуется русским языком и культурой, добровольно проводит вечера и выходные за нудными склонениями и спряжениями, а вот на Штирлице прямо заснет.

Я считаю, что во время изучения иностранного языка изучающий должен смотреть то, что ему нравится, независимо от сложности. У меня друзья кучу фильмов и сериалов пересмотрели, когда изучали русский, и ничего, теперь вполне себе ориентируются и в шутках, и в культурных особенностях.

[Gabi]

Кстати, я попросила двух американцев, изучавших русский язык, написать, какие фильмы они считают наиболее значительными для понимания советской культуры, и все фильмы из их списков были отмечены в этой теме.

[Yvsobol]

Нет просто у американцев это стандартная реакция на такие фильмы без акшон и сплошные походы по коридорам и размышления..
Это как говорится факт..
Зачем мучить человека если есть куча достойных фильмов о войне в более динамичной и понятном для него вариантах..
Я сколько американцам не пытался такие фильмы втюхать- бесполезно. Просто тупо скучно..

[Fintch]

Про войну такой список получился:

А зори здесь тихие
Сталинград
В бой идут одни старики
20 дней без войны
Они сражались за родину
28 панфиловцев
Баллада о солдате
Звезда
Освобождение (5 фильмов)
Судьба человека
Вариант Омега
17 мгновений весны
Иди и смотри

Оставьте только один "А зори здесь тихие" . Он - лучший из всего.

[Gabi]

Нет просто у американцев это стандартная реакция на такие фильмы без акшон и сплошные походы по коридорам и размышления..
Это как говорится факт..
Зачем мучить человека если есть куча достойных фильмов о войне в более динамичной и понятном для него вариантах..
Я сколько американцам не пытался такие фильмы втюхать- бесполезно. Просто тупо скучно..

Ну, американцы разные бывают. Я знаю и таких, которых экшн и динамика совершенно не интересуют.

Вот например, в Вашингтоне есть клуб любителей русской литературы, они встречаются раз в месяц для обсуждения книг. Я один раз ходила, было около 15 человек, и молодые, и не очень, почти никто не говорит по-русски и не изучал русский язык. В тот день обсуждали "Воскресение" Толстого, а вообще они читают только русскую классику. Я могу поискать список их литературы, средний русскоязычный на середине этого списка заснет.

[Yvsobol]

Ну ботаны и гики есть везде..
Но мы же не об этом. А о конкретном человеке, который к тому же даже Русского языка не знает еще и ему рекомендуют смотреть Штирлица..
На мое ИМХО это бред.
Пусть основы сначала поймёт. И язык подучит. А потом можно и Штирлица...

[Yvsobol]

Кстати, если уж так народ настаивает на Штирлице, то я бы рекомендовал человечку сначала прочитать книги ЮС о Штирлице/Исаеве. Тем более, что я почти уверен что Семенова книги должны быть на английском.
Именно прочитать на английском. А потом уже в процессе закреплять фильмом. Будет проще и интереснее. ИМХО конечно.

[Gabi]

Ну ботаны и гики есть везде..
Но мы же не об этом. А о конкретном человеке, который к тому же даже Русского языка не знает еще и ему рекомендуют смотреть Штирлица..
На мое ИМХО это бред.
Пусть основы сначала поймёт. И язык подучит. А потом можно и Штирлица...

А вот мои друзья, изучавшие русский будучи взрослыми, считают, что можно и нужно Штирлица смотреть, даже на таком уровне.

И потом, американец, выбравший русский для самостоятельного изучения, уже далеко не типичный, чтобы его под общие рамки подгонять.

[Yvsobol]

Типичный. Это сейчас модно..
Вернее последние лет 20...
Много таких..желающих.
Пусть почитает пока, базу подготовит..хоть прймет, что к чему, откуда, куда и когда..
Он же ведь не только как я понимаю язык хочет учить..а еще и на мать ее..культур замахивается..))

[city_girl]

Какие фильмы про войну порекомендуете?

Мне еще очень нравится
«На всю оставшуюся жизнь» и «Сошедшие с небес»

А в целом, наверное надо смотреть «культовые фильмы» в первую очередь. Почему то же они «культовые»

[Andriy777]

Если языка не знает, то нужен хороший сериал с возможностью загружать субтитры, предварительно их читать по вот этому методу https://www.youtube.com/watch?v=PSE93GhuW-Y . Метод можете использовать сами для языка, который сами учите.

Я, когда брался за испанский (4-й) начинал с Доры Эксплорера и муштровал базу на детских книжках.

[SashaKR]

Про войну такой список получился:
...

Отец солдата
Летят журавли

[SashaKR]

про 90-е: документальный цикл "Криминальная Россия"
"Брат",
"Бумер"

[арлекино]

Про Левиафана. На мой взгляд это как раз тот случай, когда натянуть американскую историю на российскую действительность получилось плохо.
Нет, если рассматривать фильм сам по себе в отрыве от места, то сценарий, режиссер, работа оператора, игра актеров - всё на высоте и хорошем уровне. То есть сам по себе фильм очень неплох, но к российским реалиям не имеет отношения. Все участники данной истории в реальной жизни вели бы себя совсем иначе. Не лучше, не хуже, а просто по-другому. Потому смотришь и понимаешь, что не веришь. Здесь на Привете была большая дискуссия по поводу этого фильма.
Либеральная общественность и товарищи вроде Fintch-а очень любят рекомендовать этот фильм потому, что там всё очень-очень-очень плохо и это как бы фильм о настоящей российской действительности. С этим как раз неплохо справляется фильм "Дурак", который вышел примерно в то-же время, но без подобного шума и пафоса. Но фильм как раз гораздо ближе к непривлекательным реалиям нашей жизни, сложнее и ему веришь.

Так что если хочется ознакомиться с творчеством режиссера Звягинцева, то фильм несомненно надо посмотреть. Если надо заглянуть на темную сторону российских реалий, то лучше смотреть фильм "Дурак" (он и сам по себе лучше с худ. точки зрения).

[deev_a_v]

"Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов"

Хороший, хотя местами и неровный фильм, с позитивным посылом

[deev_a_v]

На Штирлице и варианте Омена любой американец заснёт еще на первой серии. А уж который не знает Русского языка в первые минут 15..

Это точно. И непонятно, каким образом эти фильмы помогут понять советскую/росийскую культуру? Максимум, что можно из них извлечь - это фанстастический взгляд авторов на события Второй мировой

[Gabi]

Мне еще очень нравится
«На всю оставшуюся жизнь» и «Сошедшие с небес»

Эти фильмы я не помню, нужно будет посмотреть.

[Gabi]

Отец солдата
Летят журавли

Точно! Как же я про них забыла?!

[Gabi]

"Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов"

Хороший, хотя местами и неровный фильм, с позитивным посылом

Интересный фильм по описанию, добавлю себе в список.

[brrdrr]

Фильмы "Офицеры" и "Жестокий романс".