Как ваши дети относятся к символике/фильмам/музыке СССР и бСССР?

[BronenosezPotemkin]

Какие пророческие темы открываются на Привете. Вчера вечером из своей комнаты вдруг вышел сын, и сообщил, что сегодня у них какой-то тематический междусобойчик в школе. Я не совсем поняла, что именно отмечают, но он и китаянка как нацменьшинства нашей школы решили одеться в национальные одежды. Так что я получила четкую картину, как он себе это представляет. Ну шапку ушанку мы нашли быстро, правда ребенок остался недоволен, что на ней нет никакой эмблемы или значка. К шапке он потребовал шарф аля Остап Бендер. Куртка почему-то должна быть обязательно черная - нашли отцовскую замшевую, купленную сто лет назад в Израиле. И самое главное нужны были треники Адидас, которых у нас не водилось отродясь. Я ему сказала одеть любые его джогерс и успокоится. Он поворчал, что это неаутентично, но сегодня всё это на себя нацепил и пошёл изображать русского.

[BronenosezPotemkin]

А так у нас дома практически полностью русская территория. Если я начну писать, что мои дети делают по-русски и какую еду едят, то у меня устанет рука. А символы они больше знают современные - флаг, герб, гимн и т.п. У нас нет ностальгии по СССР, соответственно и у детей также. Но советские фильмы и книги, разумеется, смотрят и читают. Любимые фильмы - это Мери Поппинс и мультфильм Остров сокровищ. Как сын говорит, Остров сокровищ - это просто гениальный мультфильм. А девочки, считают, что наша Мери Поппинс гораздо лучше той, что недавно Дисней наснимал.

[Гюльбешекер]

Сын коллекционирует советские значки и медали,каждый раз забегаем к старьёвщику ,когда в России. Однажды нацепил значок дедушки Ленина на рюкзак,обозвали нацистом в школе.

Надо же, у нашего на рюкзаке эмблема СССР - считается круто Шапка ушанка тоже есть (из GAP), с нацепленной звездой, зимой носит и иногда по настроению.
Очень любит пить чай из самовара, сам процесс наливания в чашку ему нравится. Ну там про блинчики и пр. не говорю, это святое. У нас традиционно "pancake party" два раза на Масленницу - и русские и американские друзья и дети приходят и вполне себе едят блинчики с начинками, оливье и пр. русские блюда, включая шубу.
По русски говорит плохо, но смотрит некоторые русские фильмы и мультики когда мама подсунет, за счет чего умеет что-то шпрехать и в России мог с двоюродными как-то общаться. Кстати Остров Сокровищ нашли с субтитрами, ему понравился. Книжки читает на уровне Тараканища и Трех Поросят

[MTC]

Мой в 11 классе целый день проходил в школе завернутым в российский флаг.
В школе его держат за американца и когда он сказал что русский, родился в рф и свободно говорит на обоих языках-ему не поверили. Вот он и устроил шоу

[mehtery]

"Надо же, у нашего на рюкзаке эмблема СССР - считается круто :"

Это просто кто-то перепутал Ленина с Гитлером, сын так сердился.
Это какой-то тренд был в прошлом году, сын рассказывал презабавные вещи-все пели и слушали советский гимн,смотрели этот странный клип " три полоски".Сын узнал кто такие "гопники",что такое "дискотека " и "спецназ",а также ,как делать квас (это все смотрели какого-то блогера "life of Boris").Ну,и,конечно ,научился материться на чистом русском языке.И,самое главное,он был единственным русским в школе и в спорт.клубе,где даже студенты колледжа этим увлекались.Мне было немножко стыдно,что у сына такие пробелы в знаниях .Быть русским считалось очень круто.сейчас,кажется,всё затихло.

[fdddy]

Кстати, да, в прошлом учебном году был какой-то явный тренд на все русское. Моя дочь тоже это почувствовала. Мат на русском писали на школьных плакатах. Какие-то фразы из гугл переводчика, в соц сетях комментировали на русском. Русские флаги делали шарфиком. Моя тоже не всегла оказывалась с теме ) - не достаток образованности ). Фотографировала и мне присылала, чтобы нп выглядеть совсем отсталой )

[Sergunka]

По наблюдением моих перцев самое распространенное ругательное слово пришло из игры кол дьюти или навроде того - "курва" и "сука". Мелкие на удивление тонко различают взаимствования из польского языка и сразу распознали "курву" как польский вульгаризм от "суки" не отреклись Из русских оскорблений у детей прижилось из сериала "Интерны" - "сучонок". Базовые матерные выражения знают так как я одно время всех водил в гараж ремонтировать машину, но не употребляют.

Из культурных завоеваний несколько сочинений написанных детьми о своих предках в СССР это я так понимаю обязалово писать подобного рода эссе в школах. У дочки в 11 классе даже на этой почве случился конфликт с учителем американским немцем в каком-то там поколении она его реально затролила и выбесила (честно говоря препод редкостное гавно и как человек и как препод) так, что пришлось перевести дочку в другой класс.

Конфликт возник на фразе
"Война дело молодых
Лекарство против морщин..."
из песни Виктора Цоя "Звезда по имени Солнце".

phpBB [video]

Дочка снабдила эту фразу комментарием, что по свидетельству ее дедушки прошедшим всю вторую мировую войну на передовой в саперной роте, что молодежь обычно не выживала и погибала в первых боях.

Вообще у дочки явный графоманский талант и она очень умело педалирует тему российской истории. С учетом общего интереса другой препод спросил ее мнение о книжке известного французкого писателя в свое время эта книга его сильно впечатлила (к слову сказать препод наверно единственный, кто действительно не лишен таланта преподавания в нашей школе)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dreams_of ... an_Summers

[Гюльбешекер]

...

Сергунька, сорри за офф топ.
Не ваш ли ребенок перевел книжку Урфин Джюс? Помню Вы ссылкой делились... не поделитесь ли еще раз (не могу нагуглить).
Мы прочитали худо-бедно на русском Волшебник Изумрудного... и начали Урфина Джюса, но ему плохо понятно (из-за недостатка языка). А хочется чтоб почитал.

[Sergunka]

...

Сергунька, сорри за офф топ.
Не ваш ли ребенок перевел книжку Урфин Джюс? Помню Вы ссылкой делились... не поделитесь ли еще раз (не могу нагуглить).
Мы прочитали худо-бедно на русском Волшебник Изумрудного... и начали Урфина Джюса, но ему плохо понятно (из-за недостатка языка). А хочется чтоб почитал.

Ага! Это предмет нашей семейной гордости.

https://www.fanfiction.net/s/6839176/1/ ... n-Soldiers

Его перевод на первой странице гугла
https://www.google.com/search?q=urfin+j ... e&ie=UTF-8

[Гюльбешекер]

https://www.fanfiction.net/s/6839176/1/ ... n-Soldiers

Спасибо большое! И ребенку передайте тоже Попробуем параллельно читать - в русской книжке картинки хорошие, а текст переводной

[Maryplaya]

Моим парням 11 и 8, всё русское едят, даже перечислять нет смысла, кроме борща, пожалуй, из-за цвета, любят фильмы - как старые, советские, так и современные. Выросли на Спокойной ночи, малыши, Лунтика и Фиксиках. Умоляли привезти им из Питера пилотки со звёздочками, десантные береты и тельники. Ещё обожают смотреть парады, после каждого парада примерно неделю играют в них, причем выучили все фразы, которые произносят МО и командующий парадом, всё прямо чётко посекундно, ездят стоя на ride-on и приветствуют войска После Т-34 тоже месяц почти в танки играли. Ах да, русский магазин любят очень, там Алёнка, Мишки в лесу, ириски кис-кис, сушки и солёные огурцы.

А вы планируете обратно ехать в рф?

Ну, с "обратно в РФ" не всё так просто - я уехала практически сразу после распада СССР и в современной РФ и не жила и гражданства РФ у меня тоже нет, так что, если мы и соберёмся туда когда-либо, то это будет скорее "туда", чем "обратно". Пока дети просят ехать в Россию на летние каникулы. Патриотическим воспитаением в основном занимается питерская бабушка в еженедельных телефонных разговорах. Я просто поощряю всё, что связано с русским языком - недавно дети сказали, что очень многие американские фильмы и мультики им больше нравится смотреть на русском.

[MTC]

Моим парням 11 и 8, всё русское едят, даже перечислять нет смысла, кроме борща, пожалуй, из-за цвета, любят фильмы - как старые, советские, так и современные. Выросли на Спокойной ночи, малыши, Лунтика и Фиксиках. Умоляли привезти им из Питера пилотки со звёздочками, десантные береты и тельники. Ещё обожают смотреть парады, после каждого парада примерно неделю играют в них, причем выучили все фразы, которые произносят МО и командующий парадом, всё прямо чётко посекундно, ездят стоя на ride-on и приветствуют войска После Т-34 тоже месяц почти в танки играли. Ах да, русский магазин любят очень, там Алёнка, Мишки в лесу, ириски кис-кис, сушки и солёные огурцы.

А вы планируете обратно ехать в рф?

Ну, с "обратно в РФ" не всё так просто - я уехала практически сразу после распада СССР и в современной РФ и не жила и гражданства РФ у меня тоже нет, так что, если мы и соберёмся туда когда-либо, то это будет скорее "туда", чем "обратно". Пока дети просят ехать в Россию на летние каникулы. Патриотическим воспитаением в основном занимается питерская бабушка в еженедельных телефонных разговорах. Я просто поощряю всё, что связано с русским языком - недавно дети сказали, что очень многие американские фильмы и мультики им больше нравится смотреть на русском.

Да, я именно поэтому и спросила. Обычно те кто временно в сша воспитывают детей в патриотическом духеошиблась

[Vikka]

...

Сергунька, сорри за офф топ.
Не ваш ли ребенок перевел книжку Урфин Джюс? Помню Вы ссылкой делились... не поделитесь ли еще раз (не могу нагуглить).
Мы прочитали худо-бедно на русском Волшебник Изумрудного... и начали Урфина Джюса, но ему плохо понятно (из-за недостатка языка). А хочется чтоб почитал.

Здорово!
Это какой именно ребёнок перевел?

[Sergunka]

...

Сергунька, сорри за офф топ.
Не ваш ли ребенок перевел книжку Урфин Джюс? Помню Вы ссылкой делились... не поделитесь ли еще раз (не могу нагуглить).
Мы прочитали худо-бедно на русском Волшебник Изумрудного... и начали Урфина Джюса, но ему плохо понятно (из-за недостатка языка). А хочется чтоб почитал.

Здорово!
Это какой именно ребёнок перевел?

Старшой - Савва.

Мы ему поставили условие в средней школе если он будет переводить, то мы от него отстанем с русским языком он закончил 6 классов русского языка С другими детьми этот фокус не проканал те просто забили на русский язык на учебнике 6-го класса

[fdddy]

Старшой - Савва.

Мы ему поставили условие в средней школе если он будет переводить, то мы от него отстанем с русским языком он закончил 6 классов русского языка С другими детьми этот фокус не проканал те просто забили на русский язык на учебнике 6-го класса

Молодец!