В Америке мне больше всего нравится

Dmitry S · Post by **Dmitry S** » 04 Sep 2003 23:07

ALK wrote:
Dmitry S wrote:
Для понимания нужно 5-7 лет работы в англоязычной среде, зависит от конкретного человека и конкретной жизненой ситуации.
На попятную пошли? Вот ваши слова, в ответ на которые я и написал свой пост:
ALK wrote:Английский язык. Тем, кто был здесь только наездами, тяжело представить, что после определенного срока пребывания понимание английского (не разговор) будет на том же уровне, что и русского. Со всеми тонкостями.
Читать следует не только последнюю фразу поста, но и серередину.

Если я в начале фразы скажу, что понимаю xyz язык, а в конце скажу, что понимаю, его со всеми тонкостями, то что вы подумаете? Неужто про "тонкости" подумаете, что это не имеет значения и я это совсем не имел ввиду?

Mic · Post by **Mic** » 04 Sep 2003 23:08

hrad wrote:Мало кто из пользователей интернета знает грамоту.

Я рыдал... :mrgreen:

Dmitry S · Post by **Dmitry S** » 04 Sep 2003 23:12

hrad wrote:Поэтому я и говорю, что в интернете это правило опускают из-за демократичности интернета. Мало кто из пользователей интернета знает грамоту.

Это тоже верно. Поверьте, что в индивидуальном письме я напишу "Вы". А в Интернете уже давно принято именно так - "вы" с большой буквы на публичном форуме выражает неприязнь. Так что, не волнуйтесь, пожалуйста, за мой русский язык, который, конечно, все равно далек от совершенства

Английский еще не выучил, а русский уже забываю потихоньку.

hrad · Post by **hrad** » 04 Sep 2003 23:12

Mic wrote:
hrad wrote:Мало кто из пользователей интернета знает грамоту.

Я рыдал...

Да, мне тоже иногда плакать хочется, когда человек делает 4 ошибки в слове из 3 букв. Причем оказалось, что безграмотность заразна - стал сам делать те же ошибки.

ALK · Post by **ALK** » 04 Sep 2003 23:13

Dmitry S wrote:Если я в начале фразы скажу, что понимаю xyz язык, а в конце скажу, что понимаю, его со всеми тонкостями, то что вы подумаете? Неужто про "тонкости" подумаете, что это не имеет значения и я это совсем не имел ввиду?

Блин, Дима. Что тут непонятного? :pain1:

Я, действительно, понимаю английский со всеми тонкостями, но говорить на том уровне, на котором я понимаю, не могу. На прием работает лучше, чем на передачу. :umnik1:

Dmitry S · Post by **Dmitry S** » 04 Sep 2003 23:19

ALK wrote:
Dmitry S wrote:Если я в начале фразы скажу, что понимаю xyz язык, а в конце скажу, что понимаю, его со всеми тонкостями, то что вы подумаете? Неужто про "тонкости" подумаете, что это не имеет значения и я это совсем не имел ввиду?
Блин, Дима. Что тут непонятного?
Я, действительно, понимаю английский со всеми тонкостями, но говорить на том уровне, на котором я понимаю, не могу. На прием работает лучше, чем на передачу.

А-а! Вот оно что! Тогда прошу прощения, не понял.
Ну а понимание на уровне интонаций есть? И сколько вы лет здесь?

ALK · Post by **ALK** » 05 Sep 2003 00:12

Dmitry S wrote:Ну а понимание на уровне интонаций есть? И сколько вы лет здесь?

Есть понимание. Я здесь 12 лет. Кроме того у меня двое деток, которые дома по-русски не говорят.

Dmitry S · Post by **Dmitry S** » 05 Sep 2003 00:21

ALK wrote:Кроме того у меня двое деток, которые дома по-русски не говорят.

А жена у вас русская?

Gennadiy · Post by **Gennadiy** » 05 Sep 2003 00:25

Dmitry S wrote:
ALK wrote:Кроме того у меня двое деток, которые дома по-русски не говорят.
А жена у вас русская?

Дети уже через 2 года перестают между собой по русски говорить. В независимости сколько русских дома

Приходится тумаками вбивать любовь к "великому и могучему"

ALK · Post by **ALK** » 05 Sep 2003 00:26

Dmitry S wrote:
ALK wrote:Кроме того у меня двое деток, которые дома по-русски не говорят.
А жена у вас русская?

Да, и дети родились в России.

Dmitry S · Post by **Dmitry S** » 05 Sep 2003 00:27

Gennadiy wrote:
Dmitry S wrote:
ALK wrote:Кроме того у меня двое деток, которые дома по-русски не говорят.
А жена у вас русская?
Дети уже через 2 года перестают между собой по русски говорить. В независимости сколько русских дома
Приходится тумаками вбивать любовь к "великому и могучему"

Печально все это

Mic · Post by **Mic** » 05 Sep 2003 00:43

Dmitry S wrote:Печально все это

Да ладно!
Все зависит от родителей. Ты же видишь наших детей? А мы больше 3-х лет здесь.
Хотя признаюсь, часто видел обиженные лица друзей когда шпынял и своего и их детей чтобы говорили между собой только по-русски.

ALK · Post by **ALK** » 05 Sep 2003 00:56

Mic wrote:Да ладно!
Все зависит от родителей. Ты же видишь наших детей? А мы больше 3-х лет здесь.
Хотя признаюсь, часто видел обиженные лица друзей когда шпынял и своего и их детей чтобы говорили между собой только по-русски.

Для детей русский - второй язык, а английский - первый. Вам же не приходит в голову говорить со своими друзьями по-английски?

A. Fig Lee · Post by **A. Fig Lee** » 05 Sep 2003 01:02

Dmitry S wrote:Это тоже верно. Поверьте, что в индивидуальном письме я напишу "Вы". А в Интернете уже давно принято именно так - "вы" с большой буквы на публичном форуме выражает неприязнь.

Почему Вы так щитаете?
Я всех с большой буквы.,

Mic · Post by **Mic** » 05 Sep 2003 01:02

ALK wrote:
Mic wrote:Да ладно!
Все зависит от родителей. Ты же видишь наших детей? А мы больше 3-х лет здесь.
Хотя признаюсь, часто видел обиженные лица друзей когда шпынял и своего и их детей чтобы говорили между собой только по-русски.

Для детей русский - второй язык, а английский - первый. Вам же не приходит в голову говорить со своими друзьями по-английски?

Нет. Я думал ваши совсем по-русски не говорят.
Кстати, замечаю, что и мой стал использовать английские слова и выражения, и ведь без акцента - жулик!

Мы на ночь читаем русские книжки, смотрит фильмы/мультики/сказки, ходит на русский язык, музыку и рисование к русским учителям. Надеюсь, что удастся отодвинуть этот неприятный момент.