Выборы в Московскую городскую думу (2019) - продолжение

[арлекино]

конечно.
Знаете, очень трудно поверить, что слово "выборы" пропали изза какой-то технической ошибки.
похоже сокращения были очень не случайными

Знаете, если бы вы сами внимательно прочитали эту статью, то увидели бы еще и этот абзац:

Неверным оказался и перевод вопроса корреспондентки BFMTV Путину, которая попросила прокомментировать взрыв на военном полигоне под Северодвинском.

"Ядерная авария произошла на прошлой неделе на военной платформе в Неноксе. Речь о том, что в городах вокруг повысился радиационный фон, над чем работают поисковики и что за новое оружие там испытывалось?" - спросила она. В синхронном переводе вопрос журналистки прозвучал так: "И недавно произошел ядерный инцидент в Сибири. Говорят о высоком уровне радиоактивности в воздухе".

Путин на это усмехнулся и ответил, что "надо с географией разобраться". "В Сибири не было никаких инцидентов. Если вы имеете в виду в Северном море, то это другой регион Российской Федерации. Никакой угрозы там нет, и никакого повышения фона там тоже не существует", - сказал он.

Прочитав его, вы бы догадались, если этого раньше не знали, что тот синхронный перевод, что идет на видео, это тот же самый перевод, что слышит Путин в своих наушниках. Какая изощренная тонкая работа! Еще на этапе перевода самому президенту подвергаем текст нужной обработке в целях "оболванивания" бедного, глупого населения. Так по вашему?

[Колбасник]

В-третьих, я считаю что поток лжи, воровства и коррупции во власти в России вышел за пределы здравого смысла и всяких приличий. Хорошо что все больше и больше людей не хотят с этим мириться.

В отличие от уровня воды в сибирских реках, уровень коррупции в той или иной стране объективному измерению не поддается в принципе. Нет такой цифры, и нет такого прибора, нет такой стрелочки, которая показывала бы уровень коррупции, и нет шкалы с зеленой, желтой и красной зонами. Поэтому вопрос об уровне коррупции становится вопросом веры. Некоторые люди искренне верят в то, что уровень коррупции в той или иной стране зашкаливающий - точно так же, как кто-то верит в то, что бог есть, а кто-то, наоборот, что его нет. Каждый волен считать что угодно, и каждый находит аргументы в обоснование своей позиции.

Что касается России, то коррупция в ней, безусловно, есть, как и в любой другой стране. Стран без распила бюджета не бывает, коррупция появляется сразу же, как только появляется государственный бюджет. Вопрос не в том, есть она или нет, вопрос только в уровне коррупции, а каков он - можно только предполагать. Однако гораздо важнее вопрос о том, ведется ли борьба с коррупцией, насколько она интенсивна и насколько она эффективна. В России, действительно, люди не хотят с коррупцией мириться, поэтому правоохранительные органы ведут с ней борьбу не на жизнь, а на смерть.

[city_girl]

Столько воплей о коррупции и такой интенсивный поиск опечаток в переводе синхронистов.

Кстати, а почему сейчас заметили ошибки синхрониста? Они же есть просто всегда? Я сколько слушала, практически всегда есть оговорки недоговорки и просто ошибки. Ошибок нет только в последующих переводах. И то как видим не всегда.

На счет коррупции, а почему и Осень и Лида, две борцуньи с корупцией (со всем плохим за все хорошее) промолчали о том, что намедни отстранили от должности зама главы ПФР и теперь расследуется дело о крупной взятке? То есть опечатки и оговорки в словах синхрониста слышали, сообщение в метро соышали, а о таком громком деле нет?

Неужели страдания по непринятию подделанных подписей от злобной истерички Соболь на местных выборах важнее такого громкого дела?

[city_girl]

Интересно как все разовьется:

Московский метрополитен подал иск к организаторам несогласованной акции 27 июля, сообщили в Коптевском суде Москвы.
"Ответчиками по иску заявлены Галямина Ю. Е., Жданов И. Ю., Милов В. С., Навальный А. А., Соловьев А. Ю., Степанов О. О., Яшин И. В.", — сказали в суде.
Сумма и предмет иска не уточняются.
Ранее суды приняли к производству три иска о компенсации ущерба от Мосгортранса, ГУП "Автомобильные дороги" и владельца ресторана на Тверской улице на общую сумму почти в 13 миллионов рублей.

[NikOdim]

в вполне демократичной Франции протестуют по любому поводу, культурные традиции понимаешь. Что-то там не слышно криков про "предателей Франции"

Но французские протестанты не поливают грязью свою страну. Не побираются по американскому посольству. Не призываеют ввести побрльше санкций против своей страны. Им и в голову не придет сидеть на вражесских пропагандических медиа.
Они любят свою страну, в отличии от того кто называет себя либеральная оппозиция.

Ага. Там жгут машины и громят магазины а потом по 1му показывают жестокость французский полиции и деликатность российской умалчивая что российские разве что бумажным стаканом кинут

Я писал про другое.
Но удивляет другое. Сколько же лжи у организаторов и группы поддержки майдана в России.
Про бумажнын стаканчики эхо масквы вам рассказало?
Приводил уже видео этих "бумажных стаканчиков". В штатах уже в тюрьме бы сидели за такое.

так я видео видел - сожжёных машин нет, разгромленных магазинов тоже. по закону РФ поведение граждан на дела которые им шют и близко не тянет, в штатах негров давно не линчуют.

[Колбасник]

так я видео видел - сожжёных машин нет, разгромленных магазинов тоже. по закону РФ поведение граждан на дела которые им шют и близко не тянет, в штатах негров давно не линчуют.

Посмотрим по срокам, насколько бумажные стаканчики тянут. Года на четыре у онижедетей, лет на пятнадцать и несколько миллионов рублей по гражданским искам у организаторов.

Организаторы властям выбора не оставляют. Охлаждать горячие головы надо, пока они от бумажных стаканчиков к коктейлям молотова не перешли.

Кокорин с мамаевым тоже считали, что на срок их развлечения не тянут. Оказалось, что таки да.

[Flash-04]

похоже сокращения были очень не случайными

А своими словами можете обьяснить, зачем России менять текст Макрона?
За каждым чихом в России в микроскоп следят зачем? Каждую буковку изучаают специалисты западных разведок. Работа такая. Им надо корм хомячкам скармливать. России то это зачем?

Да ну вас. Нахрена мне вам объяснять если у вас строго нулевая восприимчивость к аргументам? Вы сюда не спорить ходите.

[Flash-04]

теперь по всей видимости вы скажете что BBC соврали?

Неужели вас бы удивило?

Из долгого опыта чтения BBC, одно из немногих изданий без особого крена в одну из сторон. Ранее были канадские издания, но украинское представительство в Парламенте сделало свое чёрное дело.

[Flash-04]

Конечно, соврали. Все врут. Особенно люди.

Многие люди сами не понимают, что их вводят в заблуждение.

Это заметно

[Flash-04]

конечно.
Знаете, очень трудно поверить, что слово "выборы" пропали изза какой-то технической ошибки.
похоже сокращения были очень не случайными

Знаете, если бы вы сами внимательно прочитали эту статью, то увидели бы еще и этот абзац:

Неверным оказался и перевод вопроса корреспондентки BFMTV Путину, которая попросила прокомментировать взрыв на военном полигоне под Северодвинском.

"Ядерная авария произошла на прошлой неделе на военной платформе в Неноксе. Речь о том, что в городах вокруг повысился радиационный фон, над чем работают поисковики и что за новое оружие там испытывалось?" - спросила она. В синхронном переводе вопрос журналистки прозвучал так: "И недавно произошел ядерный инцидент в Сибири. Говорят о высоком уровне радиоактивности в воздухе".

Путин на это усмехнулся и ответил, что "надо с географией разобраться". "В Сибири не было никаких инцидентов. Если вы имеете в виду в Северном море, то это другой регион Российской Федерации. Никакой угрозы там нет, и никакого повышения фона там тоже не существует", - сказал он.

Прочитав его, вы бы догадались, если этого раньше не знали, что тот синхронный перевод, что идет на видео, это тот же самый перевод, что слышит Путин в своих наушниках. Какая изощренная тонкая работа! Еще на этапе перевода самому президенту подвергаем текст нужной обработке в целях "оболванивания" бедного, глупого населения. Так по вашему?

Как мило. А то что вначале речь шла про опубликованый перевод, вы к концу статьи уже забыли?

[Flash-04]

так я видео видел - сожжёных машин нет, разгромленных магазинов тоже. по закону РФ поведение граждан на дела которые им шют и близко не тянет, в штатах негров давно не линчуют.

Посмотрим по срокам, насколько бумажные стаканчики тянут. Года на четыре у онижедетей, лет на пятнадцать и несколько миллионов рублей по гражданским искам у организаторов.

Организаторы властям выбора не оставляют. Охлаждать горячие головы надо, пока они от бумажных стаканчиков к коктейлям молотова не перешли.

Кокорин с мамаевым тоже считали, что на срок их развлечения не тянут. Оказалось, что таки да.

То есть как цыгане бьют до того как кувшин разобьют, а не после?

[Osen']

Обьясните мне кто такие "хомячки". Есть определение у этого загадочного термина? Относятся ли к "хомячкам" 230 ученых, академиков, профессоров, подписавших вот это открытое письмо:
Заявление ученых: остановить каток политических репрессий!
https://trv-science.ru/2019/08/22/protiv-repressiy/

Мы, российские ученые, работающие в университетах и научных центрах как в России, так и за ее пределами, крайне возмущены уголовным преследованием участников мирных протестов, связанных с выборами в Мосгордуму. Нас объединяет наука, и с нашей профессией несовместимы сознательная ложь, подтасовка фактов и тем более травля за инакомыслие. Именно неприкрытый обман и явные махинации при регистрации кандидатов стали причиной протестных акций, участники которых выразили несогласие с ложью властей. Мы с тревогой наблюдаем, как неприятие лжи в России становится уголовно наказуемым, а развертывание политических репрессий сопровождается ростом абсурдных обвинений, в частности, о «массовых беспорядках» и «вмешательстве извне».

Мы требуем от тех, кто сейчас руководит государственным аппаратом, прекратить правовой произвол, остановить политические репрессии и начать неукоснительно следовать нормам Конституции РФ. Мы присоединяемся к требованиям освободить из заключения и прекратить уголовное преследование Сергея Абаничева, Владислава Барабанова, Данилы Беглеца, Айдара Губайдулина, Егора Жукова, Кирилла Жукова, Евгения Коваленко, Даниила Конона, Валерия Костенка, Константина Котова, Алексея Миняйло, Ивана Подкопаева, Самариддина Раджабова, Сергея Фомина. Каток «Московского дела», грозящий расправой над новыми жертвами, должен быть немедленно остановлен.

Мы убеждены в том, что в стране, в которой вместо законов господствуют ложь и произвол, вместо разума — конспирология, а вместо общественного диалога — уголовные преследования за мирное выражение своего мнения, нет места науке. У такой страны нет будущего.

[Hamster2005]

так я видео видел - сожжёных машин нет, разгромленных магазинов тоже. по закону РФ поведение граждан на дела которые им шют и близко не тянет, в штатах негров давно не линчуют.

Посмотрим по срокам, насколько бумажные стаканчики тянут. Года на четыре у онижедетей, лет на пятнадцать и несколько миллионов рублей по гражданским искам у организаторов.

Организаторы властям выбора не оставляют. Охлаждать горячие головы надо, пока они от бумажных стаканчиков к коктейлям молотова не перешли.

Кокорин с мамаевым тоже считали, что на срок их развлечения не тянут. Оказалось, что таки да.

То есть как цыгане бьют до того как кувшин разобьют, а не после?

Больше всего, любые узурпаторы власти боятся народных протестов.

Проблема нынешних российских властей в том, что они считают народ не быдлом даже, а просто г-ном под ногами. Они думают, что в случае настоящих волнений, росгвардия их защитит... Наивные..

[NikOdim]

Организаторы властям выбора не оставляют. Охлаждать горячие головы надо, пока они от бумажных стаканчиков к коктейлям молотова не перешли.

сегодня он танцует джаз...

[Flash-04]

Да похоже именно так и думает.