Выборы в Московскую городскую думу (2019) - продолжение

[vbr]

«Перевод на личность»?

Во-первых, я спокойна как удав - эмоции вы видите только в своей голове.
Во-вторых, я считаю что подписи были собраны, кандидаты достойны и имеют право быть избранными, и избиратели, интересы которых они представляют, имеют право на своего представителя во власти. По Конституции.
В-третьих, я считаю что поток лжи, воровства и коррупции во власти в России вышел за пределы здравого смысла и всяких приличий. Хорошо что все больше и больше людей не хотят с этим мириться.

Три ха-ха четыре раза. В Америке ложь, коррупция и воровство гораздо больше.

[city_girl]

«Перевод на личность»?

Во-первых, я спокойна как удав - эмоции вы видите только в своей голове.
Во-вторых, я считаю что подписи были собраны, кандидаты достойны и имеют право быть избранными, и избиратели, интересы которых они представляют, имеют право на своего представителя во власти. По Конституции.
В-третьих, я считаю что поток лжи, воровства и коррупции во власти в России вышел за пределы здравого смысла и всяких приличий. Хорошо что все больше и больше людей не хотят с этим мириться.

«Я считаю подписи были собраны» это не аргумент, а аргументище!

Вы это кто? Каковы ваши полномочия и основания что-то «считать»?

[Колбасник]

Екатерина Шульман из предложенных в МГУ поправок больше всего ценит возвращение избирательного залога и возможность создания избирательных блоков.

Думаю, что эти изменения примут, и к следующим выборам все будет хорошо. И Осень будет счастлива, и Шульман, и Соболь, и госдеп, и все-все-все. Не будет ни митингов, ни протестов, и не удастся посмотреть, как Соболь катается на диване. А жаль, было интересно.

[Frukt]

В-третьих, я считаю что поток лжи, воровства и коррупции во власти в России вышел за пределы здравого смысла и всяких приличий. Хорошо что все больше и больше людей не хотят с этим мириться.

Пока видно только как лгут представители пятой колонны. Вот вы уверяли, что мирные демонстранты если и кидались чем-то, то бумажными стаканчиками и театрально (примерно как сейчас) заламывая руки приговаривая тезисы про репрессии.
В ответ вам было показано видео, где ваши "мирные демонстранты ведут себя буйно, провоцируют, нападают на полицию, прорывают кордоны итд. Но вы как-то не обратили внимания. Прошло немного времени... и демонстранты снова мирные, а власть врет. Как-то слово с делом не сходится.

[Osen']

В отличие от Арлекино Песков не стал притворяться глупеньким:
Как пояснил Русской службе Би-би-си пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, недоразумение произошло из-за ошибки переводчика: "Речь идет о скрипте слов синхрониста. Такое случается". Он добавил, что стенограмму на сайте Кремля планируется исправить.
https://www.bbc.com/russian/news-49382945
Из перевода речи Макрона на сайте Кремля убрали слово "выборы"
В среду журналист Эммануэль Гринспан, работающий московским корреспондентом швейцарской газеты Le Temps, французского еженедельника Le Journal du Dimanche, обратил внимание на неверный перевод одной из фраз Макрона в стенограмме пресс-конференции на сайте Кремля.
В действительности Макрон сказал: протестующие "желтые жилеты" смогли принять участие в выборах. Однако, согласно расшифровке, французский президент заявил, что баллотироваться во время европейской кампании они не смогли. Позднее эту ошибку на сайте Кремля исправили - и в русской версии, и в английской.
Би-би-си сравнила оригинал выступления Макрона и его перевод на сайте Кремля и обнаружила более любопытные несоответствия.
Отвечая на вопрос корреспондентки BFMTV о протестах в Москве, Макрон сказал: "Мы вместе решили со многими другими [странами], что свободы самовыражения, мнений, собраний и свободного представительства на выборах должны уважаться нашими демократиями".
Как следует из перевода его ответа на сайте Кремля, на встрече говорилось лишь о том, что Россия "ратифицировала целый ряд международных договоров, конвенций, в рамках которых страна должна предоставлять своим гражданам основополагающие свободы: свободу слова, свободу выражения, свободу собрания и так далее". Слова о свободе участия в выборах в перевод не попали.
Затем Макрон добавил, что "многие обеспокоились и продолжают беспокоиться из-за арестов [людей в Москве] и из-за их способности участвовать в свободных выборах, а также природой установленных ограничений". В переводе речи французского президента говорится, что беспокойство вызывают "аресты и так далее, все те блокировки, которые были сделаны со стороны правовых органов", - о выборах ни слова.

[арлекино]

Смысл сказаного Макроном в переводе Кремля был искажен. Упражнение найди 10 отличий:

Смысл сказанного Макроном был искажен в воспаленном, больном воображении.

[Lida]

Похоже в больном воображении аж самого Пеского.

[арлекино]

Похоже в больном воображении аж самого Пеского.

Вы не знаете, что означает выражение "Смысл сказанного"?

[Osen']

Смысл сказаного Макроном в переводе Кремля был искажен. Упражнение найди 10 отличий:

Смысл сказанного Макроном был искажен в воспаленном, больном воображении.

Именно поэтому Песков обещал все поправить. Ну, чтоб было как "в больном воображении".
Мне вот совершенно непонятно зачем вы это делаете, Арлекино. Взрослая образованная женщина, а вещаете языком пропаганды. Я не верю что вы искренне не видите что происходит. Любой человек с мозгами видит. Так обьясните, зачем?

[Lida]

Прикольно как сегодня объявляли в московском метро придти на выборы 8 сентября и «определить будущее Москвы» . Что Же они так вдруг напрягаться стали из какого то « горсовета» как нам тут пытаются рассказать

[Flash-04]

что в принципе вполне и так было понятно по контексту его речи.

хе-хе, искусство пропаганды заключается в умелом расставлении акцентов. Вроде все слова на месте, а смысл радикально поменялся

"Кеннеди пришёл предпоследним" (с)

Вот кстати, чудесный образчик:
https://qna.center/question/3296492

[Lida]

Смысл сказаного Макроном в переводе Кремля был искажен. Упражнение найди 10 отличий:

Смысл сказанного Макроном был искажен в воспаленном, больном воображении.

Именно поэтому Песков обещал все поправить. Ну, чтоб было как "в больном воображении".
Мне вот совершенно непонятно зачем вы это делаете, Арлекино. Взрослая образованная женщина, а вещаете языком пропаганды. Я не верю что вы искренне не видите что происходит. Любой человек с мозгами видит. Так обьясните, зачем?

Риторический вопрос ....
Задавался сто раз в разных ситуациях. В ответ мы получили якобы топик о настоящих проблемах в России. Описание этих проблемы напомнило мне как люди отвечают на интервью о своих недостатках / improvement opportunities. Помню одна китаянка мне выдала что мол она вот такая стратегическая, такая быстрая ... что вот люди прямо не успевают за ней. И это ее недостаток. Она должна slow down и работать медленнее чтобы другие за ней успевали. в описании проблем России как у этой китаянки.

[арлекино]

Именно поэтому Песков обещал все поправить. Ну, чтоб было как "в больном воображении".
Мне вот совершенно непонятно зачем вы это делаете, Арлекино. Взрослая образованная женщина, а вещаете языком пропаганды. Я не верю что вы искренне не видите что происходит. Любой человек с мозгами видит. Так обьясните, зачем?

Любой человек с мозгами увидит на каком пустом месте развели этот хайп. Я дала вам прямую ссылку на официальный сайт кремля. Там есть и видео, и текстовая трансляция. То есть вашим мозгам не хватило усилий увидеть, что оговорка синхрониста не искажала смысл речи Макрона и все и так было понятно по контексту. Что видеть во всем "злой умысел Кремля" сродне паранойе. Особенно с учетом того, что данную трансляцию каждый может посмотреть в оригинале и любой подобный "злой умысел" сразу будет виден. Не считайте людей за идиотов, особенно в Кремле, если хотите считать себя умной женщиной, конечно.

[арлекино]

хе-хе, искусство пропаганды заключается в умелом расставлении акцентов. Вроде все слова на месте, а смысл радикально поменялся

То есть на примере данной речи вы прямо сейчас сможете обосновать как кардинально поменялся смысл?

[арлекино]

Прикольно как сегодня объявляли в московском метро придти на выборы 8 сентября и «определить будущее Москвы» . Что Же они так вдруг напрягаться стали из какого то « горсовета» как нам тут пытаются рассказать

Знаете, иногда смешно, а иногда даже грустно становится от вывертов подобного рода. Каждый раз Лаврова вспоминаю. Вы не в курсе, что подобным образом приглашают прийти на выборы во всех регионах? На каждые. Еще и по квартирам ходят с напоминанием, и смс на телефон отправляют. Нет?
Правильно, вы же тут не живете и в выборах не участвуете. Но выводы подобного рода делаете, а потом и другим рассказываете. Так и рождаются медведи с балалайками.