Как Вы воспринимаете за слух британский английский ?

Angelica · Post by **Angelica** » 27 Aug 2003 19:11

[quote="SouthernBelle"][quote="Angelica"][quote="SouthernBelle"]Поэтому наверное люблю Depeche Mode - за лирику в основном.[/quote]

Я тоже люблю Depeche Mode !!!

[/quote]

ну Слава Богу - хоть кто-то. :lol:

Я знаю еще MaxSt любит. :wink:

[/quote]

Ну так пора клуб фанатов Depeche Mode организовывать

Собираться на тусовки

Типа такие командировки устраивать :lol:

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 27 Aug 2003 19:13

Angelica wrote:
SouthernBelle wrote:
Angelica wrote:
SouthernBelle wrote:Поэтому наверное люблю Depeche Mode - за лирику в основном.

Я тоже люблю Depeche Mode !!!

ну Слава Богу - хоть кто-то. Я знаю еще MaxSt любит.

Ну так пора клуб фанатов Depeche Mode организовывать Собираться на тусовки Типа такие командировки устраивать

Да поздно уже в группи записываться. :lol:

Депеш уже не поет вместе. :cry:

Sanek · Post by **Sanek** » 27 Aug 2003 21:04

SouthernBelle wrote:
Angelica wrote:
SouthernBelle wrote:
Angelica wrote:
SouthernBelle wrote:Поэтому наверное люблю Depeche Mode - за лирику в основном.

Я тоже люблю Depeche Mode !!!

ну Слава Богу - хоть кто-то. Я знаю еще MaxSt любит.

Ну так пора клуб фанатов Depeche Mode организовывать Собираться на тусовки Типа такие командировки устраивать

Да поздно уже в группи записываться. Депеш уже не поет вместе.

I don't want to start any blasphemous rumors
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die, I expect to find him laughing

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 27 Aug 2003 21:35

Sanek wrote:
SouthernBelle wrote:
Angelica wrote:
SouthernBelle wrote:
Angelica wrote:
SouthernBelle wrote:Поэтому наверное люблю Depeche Mode - за лирику в основном.

Я тоже люблю Depeche Mode !!!

ну Слава Богу - хоть кто-то. Я знаю еще MaxSt любит.

Ну так пора клуб фанатов Depeche Mode организовывать Собираться на тусовки Типа такие командировки устраивать

Да поздно уже в группи записываться. Депеш уже не поет вместе.

I don't want to start any blasphemous rumors
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die, I expect to find him laughing

Don't get me started. Могу цитировать их песни страницами. :lol:

OOOO · Post by **OOOO** » 28 Aug 2003 04:49

I don't want to start any blasphemous rumors
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die, I expect to find him laughing

Reach out and touch faith
Your own personal Jesus

Dedal · Post by **Dedal** » 28 Aug 2003 07:15

Моему обычному настроению больше подходит вот это:

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

ну и вот это тоже:

Let's have a black celebration
Black Celebration, Tonight
To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

и это:

Death is everywhere
There are flies on the windscreen
For a start
Reminding us
We could be torn apart
Tonight

и это:

All my useless advice
all my hanging around
all your cutting down to size
all my bringing you down

All your stupid ideals
you've got your head in the clouds
you should see how it feels
with your feet on the ground.

Эх, черт, пойду доставать сидюки из альбома. У меня все номерные альбомы кроме Exciter, но он есть на сборнике MP3.

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes

Тетрацикл, давай замиримся, что-ли? Я тогда зря в бутылку полез, прости.

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 28 Aug 2003 14:38

You've got something to hide
Should have hidden it - shouldn't you
Now you're not satisfied with wtah you've been put through
It's too late to change events
It's time to face the consequence
for delivering the proof
On the Policy of Truth.

вчера вечером разыскала диск - навеяло.

nickb · Post by **nickb** » 28 Aug 2003 14:54

А я ту давеча скачал AudioBook - Приключения Шерлока Холмса. На британской английском. Это просто чума !!!

Sanek · Post by **Sanek** » 28 Aug 2003 18:32

nickb wrote:А я ту давеча скачал AudioBook - Приключения Шерлока Холмса. На британской английском. Это просто чума !!!

Где это место?

Аня Гречкина · Post by **Аня Гречкина** » 02 Sep 2003 05:52

SouthernBelle wrote:Да поздно уже в группи записываться. Депеш уже не поет вместе.

А какой концерт был в прошлом (?) году классный...

Переключайтесь на Cold Play тогда

Mic · Post by **Mic** » 02 Sep 2003 07:43

У меня понимание британского падает просто катастрофически до процентов 20 (с 90-95 американского). На Гарри Потере вообще ни фига не понимал.
А audio-book "Шерлока Холмса" помню очень хорошо - слушал еще в России, когда учил Английский перед отъездом - все гадал, на каком языке там говорят :mrgreen:

madam Liza · Post by **madam Liza** » 02 Sep 2003 17:06

и ещё смотря откуда британец, хорошо если с Лондона, а то у нас преподавали с тааакой деревни, ни американцы ни я их понять не могли не то что студенты.

OOOO · Post by **OOOO** » 02 Sep 2003 17:14

Mikus wrote:Тетрацикл, давай замиримся, что-ли? Я тогда зря в бутылку полез, прости.

Сорри, Микус, тока што заметил. Давай, об чем базар. Ты я вижу мужик с понятием.

П.С. Меня тоже иногда заносит.

awaken · Post by **awaken** » 02 Sep 2003 17:26

британский английский понимаю плохо. приходится работать с англичанами - кошмар (по ср. с американцами). зато отлично понимаю например немцев и шведов говорящих по английски. еще приходится работать с итальянцем - у того до того забавный акцент, прям как в анекдотах про них расказывают
("...imma just tella my frienda howa to spella mississippi" )

Sweet Heart · Post by **Sweet Heart** » 02 Sep 2003 19:16

познякомилась с англичанкой, по первым порам понимала очень прохо, но спустя 2 недели, каждый день общения понимаю намного лучше, можно даже сказать все! хотя иногда конечно задумываюсь, что это за слово было, в итоге оказывается самое ноипростейшее :mrgreen:

Очень плохо понимаю испанцев, мексиканцев, уругвайчев (всех испано говорящих, не знаю почему :pain1:

)

Komissar · Post by **Komissar** » 03 Sep 2003 15:44

и ещё смотря откуда британец, хорошо если с Лондона, а то у нас преподавали с тааакой деревни, ни американцы ни я их понять не могли не то что студенты.

Претензии к качеству британского английского, изложенные на безграмотном русском языке... Cool.

Helmsman · Post by **Helmsman** » 03 Sep 2003 19:26

На мой взгляд британский английский куда проще для понимания (оставим крайности типа горных шотландских деревень и т.п...) Хотя легко так говорить после двух командировок в Англию и года работы с англичанами (до переезда в Штаты). С другой стороны, переход с британского на американский северный (Сеаттле) был явно легче, чем с американского северного на американский южный(Atlanta) :-)

.
Ну и к вопросу об шведах и др. - маленькая история о корейцах: был у меня в группе кореец - представитель клиента. Начитавшись технической дкументации, чудак пришел ко мне с пожеланием learn <name> job. Нет проблем, говорю, вот тебе соответствующий документ - читай и учись. Чудак сказал "ОК",- и ушел. Назавтра чудак снова был у меня с тем же пожеланием. Был выдан новый документ с тем же напутствием. На третий день начали разбираться - оказалось, что чудак хотел RUN job. Вот такой английский...

madam Liza · Post by **madam Liza** » 03 Sep 2003 21:16

С корейцами - отдельная история, я 3 года преподавала анг в Корее. Особенность их языка исключает некоторые парные скажем в английском согласные. Например p-b-f в анг эти 3 согласных а в корейском всего один заменяющий эти 3, из-за этого проблемы в произношении. Например история с одним моим студентом:
Me: What did you do this weekend?
Student: I went pissing
Me: Pardon me????? Oh, where di you go pissing?
Student: In the river.
Me:????? With who?
Student: With my friend.
Me: Aaaa, fishing!
Или вот
Me; What do you like to do?
Student: I like jerking
Me:????!!!! What?
Other students: yes, we know him he is a good jerker
Me:????? Aaaaa, joker, he likes joking